1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.LT 3 00:00:26,880 --> 00:00:27,920 من فضلك 4 00:00:28,120 --> 00:00:30,160 لا تفعل هذا. 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,920 ألا تستطيع أن ترى 6 00:00:32,080 --> 00:00:35,200 إنهم يلعبون بنا ضد بعضنا البعض؟ 7 00:00:35,320 --> 00:00:36,800 تمام؟ 8 00:00:36,920 --> 00:00:39,920 لن تفلت من هذا، حسنًا؟ 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,160 شيبارد في طريقه. 10 00:00:42,280 --> 00:00:43,840 هو... لا! 11 00:00:44,000 --> 00:00:45,040 لا، من فضلك لا تفعل ذلك! 12 00:00:45,160 --> 00:00:46,280 من فضلك لا تقتل م... 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,200 آسف لأنني تأخرت. 14 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 لا بأس. 15 00:01:20,560 --> 00:01:21,920 لم يكن كادن، شيلوه. 16 00:01:22,120 --> 00:01:23,440 ولكن كان من الممكن أن يكون. 17 00:01:23,560 --> 00:01:25,160 انظر، أنت بحاجة إلى المضي قدمًا. 18 00:01:26,160 --> 00:01:27,576 حاولت أن تقول له الحقيقة، و... 19 00:01:27,600 --> 00:01:29,320 ولم يرد سماع أي شيء. 20 00:01:30,320 --> 00:01:32,520 لقد انتقلت يا سيد. 21 00:01:34,400 --> 00:01:37,480 أنا لم أسامح أمي على ذلك لعبت دورًا في كل شيء، 22 00:01:37,600 --> 00:01:41,280 لكن كادين لا يعني شيئا بالنسبة لي بعد الآن. 23 00:01:41,800 --> 00:01:44,760 اه نعم هي وحدها في هذا المنزل الضخم الآن. 24 00:01:44,880 --> 00:01:46,440 أتمنى لو أنك لم تخرج. 25 00:01:47,080 --> 00:01:48,520 لا أراك تتسابق للعودة. 26 00:01:48,640 --> 00:01:50,680 لأنني بحاجة إلى أن أكون بالقرب من المستشفى. 27 00:01:51,400 --> 00:01:52,680 اه هاه. بالتأكيد. 28 00:01:52,800 --> 00:01:54,160 شكرًا لك. 29 00:01:56,080 --> 00:01:58,870 انظر، أنا وأنت نعلم على حد سواء أن أمي كانت دمية أكبر 30 00:01:58,920 --> 00:02:00,080 لأبي مما كنا عليه. 31 00:02:01,240 --> 00:02:05,040 توقع صموئيل تيمونز الجميع لإطاعة الأوامر، وقد فعلنا ذلك. 32 00:02:08,600 --> 00:02:11,040 أنا فقط نادم على اليوم أمي وأبي منعونا 33 00:02:11,160 --> 00:02:13,880 أن يكون لديك أي اتصال مع جيس وكادين ودالتون. 34 00:02:15,520 --> 00:02:17,830 بعد وفاة والدهم، ربما يحتاجون 35 00:02:17,880 --> 00:02:19,440 أصدقائهم أكثر من أي وقت مضى. 36 00:02:20,400 --> 00:02:22,520 وكان جيس أفضل صديق لي. 37 00:02:22,640 --> 00:02:24,840 وهل قلت لك أنه بالكاد تحدث معي 38 00:02:25,000 --> 00:02:26,416 في تلك الليلة في المستشفى بعد جده 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,440 أصيب بهذه النوبة القلبية؟ 40 00:02:27,560 --> 00:02:28,590 قلت لي. 41 00:02:28,640 --> 00:02:29,640 شكرًا لك. 42 00:02:30,520 --> 00:02:32,560 قف. لقد فعلت. 43 00:02:33,800 --> 00:02:36,920 انظروا، الافتتاح الكبير هو في اسبوع. لا بد لي من... 44 00:02:37,120 --> 00:02:39,040 أنا فقط... أنا فقط أطمئن عليك. 45 00:02:40,400 --> 00:02:41,760 شكرًا. 46 00:02:41,880 --> 00:02:42,920 مهلا يا أختي... 47 00:02:46,440 --> 00:02:48,400 أنا سعيد لأنك تفعل شيئًا تحبه. 48 00:02:49,480 --> 00:02:50,480 شكرا لك، سيد. 49 00:02:50,800 --> 00:02:52,160 على الرحب والسعة. 50 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 توقف! 51 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 شكرًا لك. 52 00:03:03,120 --> 00:03:04,440 يجب أن تمزح معي. 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,320 مجرد التفكير ماذا يمكن أن يحدث لجيس 54 00:03:06,360 --> 00:03:08,320 إذا لم يكن لديه جهاز تتبع على هاتفه. 55 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 اه؟ 56 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 همم؟ 57 00:03:11,240 --> 00:03:12,680 آه، ضع الشيء اللعين على. 58 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 بالفعل. 59 00:03:15,400 --> 00:03:17,230 لم يقل شيئا حول ما يحدث 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,360 معه ومع المرأة المعجزة؟ 61 00:03:19,280 --> 00:03:21,110 حسناً، بعد إنقاذه العاطفي، 62 00:03:21,160 --> 00:03:23,040 أقول إنه أمر واضح للغاية. 63 00:03:27,200 --> 00:03:29,120 هناك ساندرا تيمونز هنا لرؤيتك. 64 00:03:32,320 --> 00:03:33,800 أرسلها للداخل. 65 00:03:35,120 --> 00:03:37,520 ربما هي هنا فقط ل أخبرك أن تترك شيلوه وشأنها. 66 00:03:37,640 --> 00:03:38,880 أنا لست متورطا مع شيلوه. 67 00:03:42,400 --> 00:03:44,720 أنا سعيد لأنك تستطيع رؤيتي في مثل هذه المهلة القصيرة، كادن. 68 00:03:44,840 --> 00:03:46,360 تقصد "لا يوجد إشعار". 69 00:03:47,120 --> 00:03:48,560 أتذكر بوضوح أنك أخبرتني 70 00:03:48,800 --> 00:03:50,456 لديك اجتماع عليك أن تصل إلى هذا الصباح. 71 00:03:50,480 --> 00:03:51,320 ما الاجتماع؟ 72 00:03:51,440 --> 00:03:52,440 دالتون. 73 00:03:55,160 --> 00:03:56,160 بخير. 74 00:04:03,120 --> 00:04:07,720 سمعت ما حدث لجيس. 75 00:04:07,840 --> 00:04:11,080 وأعتقد أن فيدال دنكان كان وراء ذلك. 76 00:04:11,720 --> 00:04:13,920 على ما أذكر، كان كذلك صديق جيد لعائلتك. 77 00:04:14,880 --> 00:04:16,040 كذلك كنت أنت. 78 00:04:27,520 --> 00:04:29,440 أريد أن 79 00:04:31,200 --> 00:04:32,840 اعتذر. 80 00:04:34,720 --> 00:04:36,270 لا أحد منكم مخطئ 81 00:04:36,320 --> 00:04:37,920 بسبب ما فعله والدك بأمك. 82 00:04:39,120 --> 00:04:40,880 ولهذا السبب أنت هنا؟ 83 00:04:41,720 --> 00:04:42,760 للاعتذار؟ 84 00:04:43,480 --> 00:04:46,160 لكل ما فعله صموئيل. 85 00:04:47,280 --> 00:04:49,760 حاولت الاعتذار لشيلوه، 86 00:04:49,880 --> 00:04:52,520 لكن ابنتي ترفض مكالماتي. 87 00:04:52,640 --> 00:04:53,720 المكالمات؟ 88 00:04:54,240 --> 00:04:55,280 ألا تعيش معك؟ 89 00:04:56,160 --> 00:04:58,720 لقد خرجت في الليلة التي ذهبت فيها لرؤيتك في ساتون هيلز. 90 00:04:58,840 --> 00:05:00,800 اذا كان هذا كل شيء... 91 00:05:02,240 --> 00:05:03,800 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 92 00:05:03,920 --> 00:05:05,040 ماذا؟ 93 00:05:05,160 --> 00:05:06,400 ألم تخبرك بأي شيء؟ 94 00:05:07,720 --> 00:05:10,880 لم أكن أريد أن أسمع شيء كان عليها أن تقوله. 95 00:05:11,040 --> 00:05:14,440 لذلك أنت لا تعرف أين كانت في نهاية هذا الأسبوع قبل أربع سنوات، 96 00:05:14,560 --> 00:05:17,560 عندما كان من المفترض للذهاب إلى فيغاس والزواج؟ 97 00:05:18,240 --> 00:05:20,920 وصلتني الصور، مجاملات زوجك. 98 00:05:21,120 --> 00:05:22,830 كانت على بعض الشاطئ، سعيدة 99 00:05:22,880 --> 00:05:24,920 مع أحد شركاء السيد تيمونز. 100 00:05:25,120 --> 00:05:27,880 رأيت ما صموئيل أردت منك أن ترى. 101 00:05:28,040 --> 00:05:29,880 تم تغيير تلك الصور. 102 00:05:30,920 --> 00:05:32,200 ثم أين كانت؟ 103 00:05:35,520 --> 00:05:38,120 بينما كنت في فيغاس تنتظرها، 104 00:05:38,240 --> 00:05:41,720 كانت في المستشفى القتال من أجل حياتها. 105 00:05:41,840 --> 00:05:43,000 ما الذي تتحدث عنه؟ 106 00:05:43,320 --> 00:05:46,400 اكتشف صموئيل ما خططتما له، 107 00:05:46,520 --> 00:05:48,440 وذهب ليوقفها. 108 00:05:48,560 --> 00:05:50,720 جادلوا. طلبت منه الرحيل. 109 00:05:50,840 --> 00:05:52,840 لقد رفض. 110 00:05:53,000 --> 00:05:56,600 وأسرعت خارجة من المنزل في حركة المرور القادمة. 111 00:05:57,600 --> 00:05:59,720 وتمكن الأطباء من إنقاذها. 112 00:06:01,440 --> 00:06:03,760 لكنهم لم يتمكنوا من إنقاذ الطفل. 113 00:06:15,560 --> 00:06:16,440 السيد جرانجر. 114 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 يا. 115 00:06:17,680 --> 00:06:18,800 هاريس جونز. 116 00:06:19,360 --> 00:06:21,240 أنا أفهم أنك تريدني للعثور على شخص ما، السابقين؟ 117 00:06:22,040 --> 00:06:24,080 لا، امرأة التقيت بها في ملهى ليلي ذات مرة. 118 00:06:24,640 --> 00:06:25,760 يجب أن تكون بعض المرأة. 119 00:06:25,880 --> 00:06:27,160 وصف لها. 120 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 حار. 121 00:06:30,080 --> 00:06:32,400 لون البشرة؟ لون العين؟ لون الشعر؟ 122 00:06:32,520 --> 00:06:34,200 البني والبني والبني. 123 00:06:34,800 --> 00:06:36,200 أي شيء آخر؟ 124 00:06:38,160 --> 00:06:41,120 وكانت ترتدي أماريج. 125 00:06:41,680 --> 00:06:42,710 اعذرني؟ 126 00:06:42,760 --> 00:06:44,040 إنه عطر. 127 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 أنا على ذلك. 128 00:06:50,720 --> 00:06:52,160 جرانجر للملاحة الجوية. يرجى الانتظار. 129 00:06:57,840 --> 00:06:59,280 دكتور تيمونز. 130 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 سيدريك. كادن جرانجر. 131 00:07:02,520 --> 00:07:04,760 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 132 00:07:05,400 --> 00:07:07,080 أحتاج إلى تحديد موقع شيلوه. 133 00:07:07,880 --> 00:07:09,750 جاءت والدتك إلى المكتب اليوم، 134 00:07:09,800 --> 00:07:11,120 وأخبرتني بكل شيء. 135 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 نعم، لقد انتقلت إلى مكان آخر، كادن. 136 00:07:13,200 --> 00:07:15,230 أنا أرفض السماح لوالدك بمواصلة الاتصال 137 00:07:15,280 --> 00:07:16,560 الطلقات من القبر. 138 00:07:18,880 --> 00:07:20,710 سيدريك، أخبرني أين هي، 139 00:07:20,760 --> 00:07:22,360 أو سأجدها بمفردي. 140 00:07:23,600 --> 00:07:25,080 تحذير عادل. 141 00:07:25,240 --> 00:07:27,440 أنت آخر شخص تريد رؤيته. 142 00:07:33,600 --> 00:07:34,800 مرحبا شيلوه. 143 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 تبدو جيدًا. 144 00:07:42,440 --> 00:07:44,040 لم أتعرف عليك تقريبًا. 145 00:07:45,080 --> 00:07:46,360 ما الذي تفعله هنا؟ 146 00:07:47,840 --> 00:07:49,280 جئت لرؤيتك. 147 00:07:53,480 --> 00:07:55,350 آخر مرة رأيتك فيها، أخبرتني 148 00:07:55,400 --> 00:07:57,280 لم تتمكن من الوقوف على مرأى مني. 149 00:07:59,080 --> 00:08:00,920 أعرف الحقيقة الآن. 150 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 كان يجب أن أستمع لما كان عليك قوله... 151 00:08:03,080 --> 00:08:04,080 لكنك لم تفعل. 152 00:08:04,840 --> 00:08:07,190 ليس ذلك فحسب، لقد أظهرت لي كم 153 00:08:07,240 --> 00:08:08,440 الإيمان الذي لديك في لي، 154 00:08:08,920 --> 00:08:11,120 أقل بكثير مما كان لدي فيك. 155 00:08:11,840 --> 00:08:13,560 كانت هناك صور. 156 00:08:13,680 --> 00:08:15,760 وعندما اتصلت أجاب رجل. 157 00:08:17,280 --> 00:08:20,400 والآن أعلم أنه كان كذلك كل ذلك مرتبة من قبل والدك. 158 00:08:21,800 --> 00:08:23,400 لقد كنت مخطئا. 159 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 أنا أعتذر. 160 00:08:32,040 --> 00:08:33,600 أنا أعرف عن الطفل. 161 00:08:34,520 --> 00:08:37,040 لدينا... طفل. 162 00:08:41,880 --> 00:08:43,560 لقد مرت أربع سنوات، شيلوه. 163 00:08:44,400 --> 00:08:49,080 لو كان لديك نفس القدر من الإيمان مثلك قل لماذا لم تخبرني؟ 164 00:08:49,760 --> 00:08:52,440 أنا لم آتي إلى منزلك فقط من أجل... 165 00:08:54,440 --> 00:08:57,240 في تلك الليلة جئت إلى حفلتك الموسيقية 166 00:08:58,240 --> 00:09:01,040 كان لديك الأمن يرافقني إلى الخارج. 167 00:09:01,160 --> 00:09:03,640 لديك كل الحق في أن تحتقرني. 168 00:09:07,000 --> 00:09:10,560 لقد فعلت الشيء الوحيد لقد وعدت نفسي ألا أفعل 169 00:09:11,560 --> 00:09:13,920 دع والدك يدخل بيننا مرة أخرى. 170 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 لكن أعتقد... 171 00:09:17,480 --> 00:09:18,880 لا يهمني ما هو رأيك، كادن. 172 00:09:22,160 --> 00:09:25,640 لقد تأذيت كثيرًا حتى لا أهتم. 173 00:09:26,920 --> 00:09:30,040 الشيء الوحيد الذي أريدك أن تفعله 174 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 هو ترك. 175 00:09:34,360 --> 00:09:35,840 اتركني وحدي. 176 00:09:37,800 --> 00:09:39,520 لقد خذلتك. 177 00:09:41,640 --> 00:09:43,560 لكنني أقطع وعدًا 178 00:09:47,200 --> 00:09:49,920 وعد الرجل للمرأة التي يحبها. 179 00:09:52,000 --> 00:09:54,950 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 180 00:09:55,000 --> 00:09:58,440 لتستعيد ثقتك وحبك. 181 00:09:59,080 --> 00:10:00,320 كادين، توقف. 182 00:10:02,840 --> 00:10:04,440 أنا فقط... 183 00:10:04,560 --> 00:10:06,120 أريد فقط المضي قدما. 184 00:10:08,120 --> 00:10:12,680 لذا، إذا كنت تحبني بقدر ما تدعي أنك تفعل 185 00:10:15,520 --> 00:10:16,800 سوف تسمح لي أن أفعل ذلك. 186 00:10:25,880 --> 00:10:28,440 هذا لأنني أحبك بقدر ما أحبك 187 00:10:29,560 --> 00:10:31,240 أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 188 00:10:35,080 --> 00:10:36,760 أنا حقا أحب شعرك. 189 00:10:55,640 --> 00:10:57,040 ماذا تريد يا دالتون؟ 190 00:10:57,240 --> 00:10:59,320 ماذا تفعل في وسط المدينة التاريخي؟ 191 00:10:59,920 --> 00:11:01,400 أنت وهذا المتعقب. 192 00:11:01,520 --> 00:11:03,280 ليس من عملك اللعين. 193 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 أنت تعرف أنك تحب ذلك. 194 00:11:05,160 --> 00:11:06,736 انظر، الأخ الأكبر سألني للاتصال وإبلاغك 195 00:11:06,760 --> 00:11:08,480 عن الاجتماع هنا في المنزل الليلة. 196 00:11:10,320 --> 00:11:11,520 متى؟ 197 00:11:14,480 --> 00:11:16,600 أخيراً أرحب بكم إلى ساتون هيلز. 198 00:11:17,680 --> 00:11:19,080 لقد حان الوقت. 199 00:11:21,520 --> 00:11:23,760 وتنقسم هذه الخاصية إلى أربع مناطق. 200 00:11:24,480 --> 00:11:27,200 هذا هو مركز الفروسية. 201 00:11:28,400 --> 00:11:30,760 تلك الخيول هي فخر والدي وفرحه. 202 00:11:32,080 --> 00:11:34,640 من يتولى أمرهم أثناء وجودك قبالة تشغيل الشركة؟ 203 00:11:34,760 --> 00:11:35,920 رئيس عمال مزرعتنا. 204 00:11:37,480 --> 00:11:38,680 ماذا بعد؟ 205 00:11:39,800 --> 00:11:41,790 أجدادنا كانوا يعيشون في المنزل الرئيسي 206 00:11:41,840 --> 00:11:42,840 على بعد حوالي ميل واحد. 207 00:11:45,160 --> 00:11:46,600 وإذا نظرت من خلال تلك الأشجار، 208 00:11:46,760 --> 00:11:48,680 يمكنك رؤية السقف من منزل والدينا. 209 00:11:50,840 --> 00:11:53,760 ولكن عندما ماتت أمي وذهب أبي بعيدا، 210 00:11:53,880 --> 00:11:56,680 أغلق الجد المكان وأحضرنا للعيش معه. 211 00:11:59,400 --> 00:12:02,600 وهناك؟ بالقرب من مصب البحيرة؟ 212 00:12:05,160 --> 00:12:06,560 هذا هو المرفأ. 213 00:12:11,320 --> 00:12:12,640 أين وجدوا والدتك؟ 214 00:12:14,320 --> 00:12:15,680 وجدها أبي. 215 00:12:18,320 --> 00:12:19,790 عندما دخل لأول مرة، 216 00:12:19,840 --> 00:12:22,080 رأى بندقيته ملقاة على الأرض. 217 00:12:25,080 --> 00:12:27,120 أتمنى الجحيم أنه لم يلتقطها. 218 00:12:30,120 --> 00:12:31,720 تبين أنه سلاح الجريمة. 219 00:12:59,440 --> 00:13:02,360 اه، الضابط أمبروز. 220 00:13:03,040 --> 00:13:07,080 أحتاج إلى التواصل مع المحامي الخاص بي. 221 00:13:11,520 --> 00:13:12,520 أين أخيك؟ 222 00:13:13,040 --> 00:13:14,510 والحقيقة أنني أقول لك، حتى يومنا هذا.. 223 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 أعتقد أنني أسمع له. 224 00:13:16,200 --> 00:13:18,000 لا أحد يصنع ملف تعريف ارتباط أفضل من هانا. 225 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 أنت لا تكذب. أعطني واحدة. شكرًا لك. 226 00:13:20,640 --> 00:13:21,920 ماذا؟ هل يحدث شيء سيء؟ 227 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 لا. 228 00:13:24,520 --> 00:13:27,030 في الواقع، لقد دعوت لهذا الاجتماع لمشاركة بعض الأخبار الجيدة 229 00:13:27,080 --> 00:13:28,080 من أجل التغيير. 230 00:13:28,200 --> 00:13:29,760 تمام. 231 00:13:29,880 --> 00:13:32,190 كما تعلمون، تم تعيين شانا لإصلاح الأمور 232 00:13:32,240 --> 00:13:33,560 في جرانجر للملاحة الجوية. 233 00:13:34,200 --> 00:13:36,640 حسنًا، لقد أصلحت الأمور معي أيضًا. 234 00:13:37,400 --> 00:13:38,920 أي قلبي. 235 00:13:39,120 --> 00:13:40,760 - واو. - يا بلدي... 236 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 نحن نتزوج. 237 00:13:42,680 --> 00:13:44,760 - متزوج؟ - مفاجأة. 238 00:13:45,800 --> 00:13:46,880 وهذا ليس كل شيء. 239 00:13:48,080 --> 00:13:50,720 نحن نتوقع طفلاً في الربيع. 240 00:13:50,840 --> 00:13:52,280 القرف المقدس. 241 00:13:53,080 --> 00:13:54,240 أنا-لقد حصلت عليك. 242 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 - جيس. - نعم؟ 243 00:13:57,560 --> 00:13:58,720 تعال وتحدث معي للحظة. 244 00:14:03,680 --> 00:14:04,680 - مرحبا أخي. - أهلاً. 245 00:14:04,720 --> 00:14:05,840 شكرا لك على ذلك. 246 00:14:06,560 --> 00:14:08,200 هل لديك مشكلة مع الواقي الذكري، جيس؟ 247 00:14:08,760 --> 00:14:09,920 الحوادث تحدث يا دالتون. 248 00:14:10,080 --> 00:14:11,880 - ليس لجرانجر. - رائع. 249 00:14:12,400 --> 00:14:13,680 هل...احصل 250 00:14:13,800 --> 00:14:15,040 مثل المكان الذي كنا نتجه فيه. 251 00:14:15,160 --> 00:14:16,160 فقط اه... 252 00:14:16,280 --> 00:14:17,400 مهلا يا رجل. 253 00:14:18,320 --> 00:14:19,920 وهذا يدعو إلى الاحتفال. 254 00:14:21,880 --> 00:14:24,280 زائر للخلية 2-أ. 255 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 باب. 256 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 - شكرا لك أيها الضابط. - سيدتي. 257 00:14:43,480 --> 00:14:45,680 السيدة بوييت. 258 00:14:45,800 --> 00:14:49,040 أنا أفهم أنك بحاجة للتحدث معي، السيد جرانجر. 259 00:14:49,560 --> 00:14:53,440 نعم، وشكراً لحضورك في مثل هذه المهلة القصيرة. 260 00:14:53,560 --> 00:14:55,240 بالنسبة لك، في أي وقت. 261 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 لذا... 262 00:15:15,920 --> 00:15:17,520 أنا آسف، شيب، ولكن 263 00:15:17,640 --> 00:15:19,590 في تجربتي، أن آي بي. عنوان 264 00:15:19,640 --> 00:15:22,120 سوف يعود فقط إلى مكان عام. 265 00:15:26,080 --> 00:15:27,880 ماذا يمكنني أن أفعل إذن؟ 266 00:15:28,600 --> 00:15:30,600 عليك أن تخبر أبنائك. 267 00:15:30,720 --> 00:15:32,240 لا يمكنك حمايتهم إلى الأبد. 268 00:15:34,080 --> 00:15:37,720 لا، لقد كدت أن أموت عندما سمعت ذلك ماذا حدث لجيس. 269 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 وما زلت تعتقد أن فيدال دنكان 270 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 كان لديه شيء للقيام به مع مقتل زوجتك؟ 271 00:15:43,400 --> 00:15:45,200 بعد التحدث مع جيس.. 272 00:15:46,600 --> 00:15:48,160 لست متأكدا من ذلك. 273 00:15:49,400 --> 00:15:52,230 انظر يا فيدال، عندما كان يحمل مسدسًا معه، 274 00:15:52,280 --> 00:15:54,680 لقد تفاخر بكل ما فعله. 275 00:15:55,920 --> 00:15:57,750 أعتقد أنه لو كان قد قتل سيلفيا، 276 00:15:57,800 --> 00:16:00,040 كان سيتفاخر بذلك أيضًا. 277 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 لا. 278 00:16:02,680 --> 00:16:04,000 من هو هناك 279 00:16:05,000 --> 00:16:06,440 ما زالوا هناك. 280 00:16:06,600 --> 00:16:08,560 لهذا السبب أريد أن أدفع للتحقيق الجديد. 281 00:16:08,680 --> 00:16:10,440 رقم لا. 282 00:16:11,320 --> 00:16:15,360 أنظر، أنا لا أستطيع المخاطرة شيء يحدث لأبنائي. 283 00:16:17,040 --> 00:16:18,800 حسنًا، إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 284 00:16:20,760 --> 00:16:21,880 استئجار شخص ما 285 00:16:23,160 --> 00:16:24,600 لمشاهدة من بعدهم. 286 00:16:25,600 --> 00:16:26,760 دون علمهم؟ 287 00:16:26,880 --> 00:16:28,280 نعم. 288 00:16:29,880 --> 00:16:31,600 مما يعني أنه يجب عليهم أن يكونوا جيدين. 289 00:16:45,080 --> 00:16:47,520 حصلت على تسليم هنا للسيدة شيلوه تيمونز. 290 00:16:47,640 --> 00:16:49,360 عظيم. فقط اتركه على الطاولة بالنسبة لي! 291 00:16:49,480 --> 00:16:51,600 - لقد حصلت عليه. شكرًا لك. - شكرًا لك. 292 00:16:53,680 --> 00:16:54,840 تمام. 293 00:17:19,600 --> 00:17:20,720 عليك اللعنة. 294 00:17:52,800 --> 00:17:56,920 إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، أعتقد أنك كنت عصبيا. 295 00:17:59,680 --> 00:18:01,520 حسنًا، ليس كل يوم تقابل فيه رجلاً 296 00:18:01,640 --> 00:18:03,400 وأخبره لقد حملت ابنته. 297 00:18:04,720 --> 00:18:06,120 ساعدني. 298 00:18:08,160 --> 00:18:14,440 والدي شرطي متقاعد قام بتربية ابنتين بمفرده 299 00:18:14,560 --> 00:18:17,280 بعد وفاة المرأة التي أحبها بالسرطان. 300 00:18:18,680 --> 00:18:20,480 عرفت أمي أنها كانت تموت. 301 00:18:21,720 --> 00:18:24,560 لقد قطع لها الوعد وأوفى به. 302 00:18:25,720 --> 00:18:29,600 العمل خلال النهار حتى يتمكن من ذلك كن في المنزل معنا كل ليلة. 303 00:18:30,120 --> 00:18:33,080 حتى تمت ترقيته إلى المخبر في وقت واحد، ولكن 304 00:18:34,920 --> 00:18:38,280 عندما يتدخل مع الوقت في المنزل، تخلى عنها. 305 00:18:39,720 --> 00:18:41,400 واه، لم يتزوج مرة أخرى. 306 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 لا. 307 00:18:45,040 --> 00:18:48,000 والآن يواعد منى. 308 00:18:48,120 --> 00:18:49,760 إنها عمياء، أليس كذلك؟ 309 00:18:51,440 --> 00:18:52,840 يقول إنه يحبها. 310 00:18:53,840 --> 00:18:56,160 وكان هناك وقت لم أؤمن بكل ذلك. 311 00:18:57,760 --> 00:18:59,040 أتذكر. 312 00:19:11,200 --> 00:19:12,320 شانا؟ 313 00:19:13,040 --> 00:19:14,360 نعم يا أبي؟ 314 00:19:15,360 --> 00:19:19,120 هذا الشاب يقول أنه ينوي الزواج منك. 315 00:19:22,520 --> 00:19:23,640 نعم يا أبي. 316 00:19:26,240 --> 00:19:28,000 مم-هممم. 317 00:19:32,400 --> 00:19:34,160 سعيد لسماع ذلك. 318 00:19:37,560 --> 00:19:40,880 وبما أنني أعطيه مباركتي، 319 00:19:42,400 --> 00:19:43,840 والإذن. 320 00:19:46,800 --> 00:19:47,800 شكرا لك يا سيدي. 321 00:19:48,240 --> 00:19:49,920 هل أخبرك بالباقي؟ 322 00:19:51,080 --> 00:19:52,880 هناك المزيد؟ 323 00:19:53,040 --> 00:19:54,080 نعم يا أبي. 324 00:19:54,680 --> 00:19:58,480 تعال في الربيع المقبل ، سوف تصبح الجد. 325 00:20:04,240 --> 00:20:05,600 تعال الى هنا. 326 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 أنت متأكد من أنك تعرف كيفية ربيع واحد على رجلك العجوز. 327 00:20:23,640 --> 00:20:25,320 كل الحق. هنا تذهب، حبي. 328 00:20:25,440 --> 00:20:27,030 وسنراكم في الافتتاح الكبير. 329 00:20:27,080 --> 00:20:28,120 سنكون في الخارج في الفناء. 330 00:20:28,240 --> 00:20:29,240 شكرًا لك. 331 00:20:31,920 --> 00:20:33,320 هل سيكون هذا كل شيء من أجلك...؟ 332 00:20:33,840 --> 00:20:36,320 إلا إذا كنت على استعداد لتسامحني. 333 00:20:42,400 --> 00:20:44,840 لقد خرجت من المغفرة اليوم. 334 00:20:51,840 --> 00:20:53,480 تعال معي ليلة السبت. 335 00:20:56,920 --> 00:20:58,080 لو سمحت. 336 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 اسمحوا لي أن تظهر لك. 337 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 شكرا لك على الشراء... 338 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 السيد جرانجر. 339 00:21:28,840 --> 00:21:31,720 هناك مسألة أخرى أريد أن أتحدث إليكم عن. 340 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 أوه؟ 341 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 رحلة. 342 00:21:36,680 --> 00:21:37,680 أنت وأنا. 343 00:21:38,040 --> 00:21:40,270 كيف تريد أن تذهب معي 344 00:21:40,320 --> 00:21:43,120 إلى نيويورك لمشاهدة عرض برودواي؟ 345 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 "يرى"؟ 346 00:21:47,360 --> 00:21:48,760 الخبرة الإلكترونية. 347 00:21:51,880 --> 00:21:52,920 ن-نيويورك... 348 00:21:53,280 --> 00:21:55,440 ويمكننا البقاء لبضعة أيام. 349 00:21:55,560 --> 00:21:56,560 بن، أنا... 350 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 الغرف المجاورة. 351 00:21:59,120 --> 00:22:01,120 أنا رجل نبيل. 352 00:22:04,520 --> 00:22:06,040 انها مجرد 353 00:22:06,160 --> 00:22:09,120 كان بعض الوقت منذ أن غادرت منطقة الراحة الخاصة بي. 354 00:22:09,720 --> 00:22:12,080 منذ وقوع الحادث، حقا. 355 00:22:18,280 --> 00:22:21,520 ثق بي لأعتني بك. 356 00:22:23,800 --> 00:22:25,320 لن أسمح لك أن تتأذى. 357 00:22:26,000 --> 00:22:27,080 أبدًا. 358 00:22:31,240 --> 00:22:33,440 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 359 00:22:34,080 --> 00:22:35,200 إيجابي. 360 00:22:42,920 --> 00:22:44,400 ثم سأذهب معك. 361 00:22:54,920 --> 00:22:56,200 ادخل. 362 00:22:56,320 --> 00:22:58,760 اه. لا أزال في مزاج سيئ، كما أرى. 363 00:23:00,880 --> 00:23:02,680 لقد غادرت للتو اجتماعى مع الفريق الأمني 364 00:23:02,720 --> 00:23:03,880 وأشعر وكأنني جيمس بوند. 365 00:23:04,040 --> 00:23:05,240 أوه، وكما تعلم، 366 00:23:05,480 --> 00:23:06,896 ليس عليك أن تخبرني لماذا كنت كذلك 367 00:23:06,920 --> 00:23:08,400 في المنطقة التاريخية أمس. 368 00:23:08,520 --> 00:23:09,856 ولكن لماذا لم تخبرني بذلك 369 00:23:09,880 --> 00:23:11,080 أن شيلوه كان يمتلك محل نبيذ؟ 370 00:23:11,800 --> 00:23:14,200 لماذا لم تخبرني هل كنت ستذهب لرؤية المحقق الخاص؟ 371 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 لمس. 372 00:23:16,640 --> 00:23:20,400 انظر، أعلم أنني أستطيع أن أكون كذلك ألم في المؤخرة في بعض الأحيان 373 00:23:20,520 --> 00:23:21,840 في بعض الأحيان؟ 374 00:23:22,120 --> 00:23:24,040 ولكن هذا لأنني أهتم بك يا رجل. 375 00:23:24,880 --> 00:23:27,120 ومهما كان ما يحدث بينك وبين شيلوه 376 00:23:27,240 --> 00:23:28,920 عليك أن تعرف إنها تهتم بك أيضًا. 377 00:23:31,520 --> 00:23:32,560 كيف يمكنك الرقم؟ 378 00:23:33,280 --> 00:23:34,896 السبب الوحيد نحن حتى ندير هذه الشركة 379 00:23:34,920 --> 00:23:37,680 بعد محاولة استحواذ معادية هو بسببها. 380 00:23:37,800 --> 00:23:39,216 هي التي صوتت أسهم الرجل العجوز تيمونز 381 00:23:39,240 --> 00:23:40,240 لصالحنا. 382 00:23:41,280 --> 00:23:43,376 تعتقد أنه كان سينقذ اليوم إذا كان لا يزال موجودا؟ 383 00:23:43,400 --> 00:23:46,080 وكان ذلك بعد أن بدأت النوم على الرغم من 384 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 على شيء لم تفعله أبدًا. 385 00:23:49,400 --> 00:23:52,320 انظر، لا تحتاج إلى أن تعرف الكثير عن الحب 386 00:23:52,440 --> 00:23:54,280 لمعرفة ما هي مشكلتك. 387 00:23:54,760 --> 00:23:56,880 ولكن عليك أن تعرف الكثير عن النساء. 388 00:23:57,840 --> 00:23:59,440 وهم تخصصي. 389 00:24:01,920 --> 00:24:03,480 حسناً، يا رجل السيدة. 390 00:24:08,440 --> 00:24:11,040 كيف أجعل شيلوه تحبني مرة أخرى؟ 391 00:24:17,640 --> 00:24:19,640 أظهر لها أنك تستحق هذا الحب. 392 00:24:44,920 --> 00:24:45,920 أنا آسف. 393 00:24:46,440 --> 00:24:48,200 يا لها من مشاركة جميلة يا أختي. 394 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 شكرا لك، شكرا لك. 395 00:24:50,400 --> 00:24:51,696 أين كاسي؟ أعتقدت أنك ستحضرها 396 00:24:51,720 --> 00:24:53,240 آه، لقد تشاجرنا. 397 00:24:53,360 --> 00:24:54,480 أوه. 398 00:24:56,600 --> 00:24:59,560 أنت لم تخبرني أن أمي قادمة. 399 00:24:59,680 --> 00:25:00,840 انتظري يا أمي؟ 400 00:25:01,200 --> 00:25:03,320 إنها هناك تتحدث مع آل جرينز. 401 00:25:03,440 --> 00:25:05,080 أوه، الخضر هنا؟ 402 00:25:05,560 --> 00:25:06,680 لم تعتقد أنهم سيفتقدون 403 00:25:07,160 --> 00:25:09,520 فرصة للقيام بحملة من أجل ابنهم. 404 00:25:09,640 --> 00:25:11,320 إيفان يترشح لمنصب العمدة، كما تعلم. 405 00:25:11,920 --> 00:25:14,880 أتوقع أنه سيحضر الليلة أيضًا. 406 00:25:16,160 --> 00:25:18,800 هل مازلت على تواصل مع أخته كيري؟ 407 00:25:18,920 --> 00:25:20,440 همم. ربما ينبغي لي أن أسألك 408 00:25:20,760 --> 00:25:22,920 إذا كنت على اتصال مع كادن جرانجر. 409 00:25:23,080 --> 00:25:25,440 لأنه بالتأكيد إبقاء العين عليك. 410 00:25:34,760 --> 00:25:35,880 إيفان. 411 00:25:36,040 --> 00:25:37,400 كادن. 412 00:25:38,320 --> 00:25:41,040 سمعت أنك تترشح للمكتب الكبير. 413 00:25:41,880 --> 00:25:44,560 تقصد، اه، إدارة المدينة؟ 414 00:25:45,080 --> 00:25:46,200 نعم. 415 00:25:46,640 --> 00:25:49,160 أنت لا تزال تلعب مع اه آلتك الموسيقية؟ 416 00:25:50,080 --> 00:25:52,320 وفقا لقسائم راتبي الكبيرة جدا. 417 00:25:53,160 --> 00:25:54,440 هذه هي الطريقة التي كسبت بها لقمة العيش. 418 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 اعذرني. 419 00:26:08,840 --> 00:26:11,720 آه، الشاب جرانجر بالتأكيد يديه ممتلئة. 420 00:26:12,840 --> 00:26:14,630 هؤلاء النساء يطنون من حوله 421 00:26:14,680 --> 00:26:16,440 كأنهم نحل وهو عسل. 422 00:26:17,080 --> 00:26:20,880 كنت أعرف دائما هؤلاء الأولاد سيفعلون الخير لأنفسهم، 423 00:26:21,040 --> 00:26:23,120 حتى لو كان والدهم قاتلاً. 424 00:26:24,040 --> 00:26:27,280 لقد اكتشف أن سيلفيا كان على علاقة غرامية. 425 00:26:27,760 --> 00:26:29,920 هذا هو الدافع لجريمة العاطفة. 426 00:26:31,760 --> 00:26:32,880 ماذا عنك يا شيلوه؟ 427 00:26:33,520 --> 00:26:34,680 كنت تعرف جرانجرز. 428 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 على ما أذكر، أنت وأخيك 429 00:26:37,080 --> 00:26:39,160 كانت قريبة من الأولاد عندما كانوا أصغر سنا. 430 00:26:40,000 --> 00:26:42,480 هل تصدق شيبارد يمكن أن يقتل زوجته؟ 431 00:26:43,120 --> 00:26:48,040 كنت صغيراً، في بداية مراهقتي عندما كانت المحاكمة جارية. 432 00:26:48,160 --> 00:26:51,880 وحتى الآن، كنت أسمع دائمًا 433 00:26:52,040 --> 00:26:55,520 أن السيد جرانجر كان الشخص الذي لديه علاقة غرامية 434 00:26:56,040 --> 00:26:58,040 وليس العكس. 435 00:26:58,840 --> 00:27:00,320 مساء الخير يا شيلوه. 436 00:27:01,520 --> 00:27:02,760 السيد والسيدة أوينز. 437 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 لماذا، إنه كادين جرانجر. 438 00:27:06,040 --> 00:27:08,160 لقد سمعت لا شيء سوى الأشياء الرائعة 439 00:27:08,280 --> 00:27:10,840 عنك وعن ذلك الساكسفون الخاص بك. 440 00:27:11,000 --> 00:27:13,480 ويبدو أنك كذلك لا يزال الحصول على جميع الفتيات. 441 00:27:15,000 --> 00:27:20,000 اه، أعتقد أنك قد تكون مربكا أنا مع أخي دالتون. 442 00:27:20,120 --> 00:27:21,840 كيف حال إخوانك؟ 443 00:27:22,000 --> 00:27:24,230 سمعنا عن حادثة الاختطاف تلك 444 00:27:24,280 --> 00:27:25,840 مع جيس قبل بضعة أسابيع. 445 00:27:26,000 --> 00:27:27,640 إنه أمر فظيع. 446 00:27:27,760 --> 00:27:31,400 والتفكير المدبر كان شخصًا تثق به. 447 00:27:31,520 --> 00:27:34,080 أليس هذا هو الحال دائما؟ 448 00:27:34,200 --> 00:27:37,320 الأشخاص الذين نثق بهم أكثر تسبب لنا أكبر قدر من الألم؟ 449 00:27:39,400 --> 00:27:40,880 اه، عفوا. 450 00:27:41,040 --> 00:27:42,600 لدي المزيد من الاختلاط للقيام به. 451 00:28:08,840 --> 00:28:10,440 إقبال جميل. 452 00:28:13,600 --> 00:28:15,120 لماذا أتيت الليلة؟ 453 00:28:16,560 --> 00:28:18,680 لأنني أعرف ما تشعر به حقًا. 454 00:28:25,440 --> 00:28:27,520 لدي سؤال لك. 455 00:28:28,720 --> 00:28:29,760 ماذا؟ 456 00:28:30,560 --> 00:28:33,590 هل كان هناك أي شيء من أي وقت مضى بينكما 457 00:28:33,640 --> 00:28:35,600 ومرشحنا لرئاسة البلدية؟ 458 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 إيفان جرين؟ 459 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 مم-هممم. 460 00:28:39,440 --> 00:28:40,920 لماذا تسألني ذلك؟ 461 00:28:41,200 --> 00:28:44,200 لأنه، اه، الجميع في حفلتك كانت ودية. 462 00:28:44,760 --> 00:28:48,040 ربما يكون البعض ودودًا بشكل مفرط. 463 00:28:49,640 --> 00:28:52,760 ولكن آل غرين، كان لديهم لا مشكلة مع العداء واضح. 464 00:28:52,880 --> 00:28:55,830 ولا يسعني إلا أن أعتقد أنه كان كذلك 465 00:28:55,880 --> 00:28:58,480 لأنهم رأوني هنا من أجلك. 466 00:28:59,320 --> 00:29:02,360 إيفان أكبر مني بـ 14 عامًا. 467 00:29:03,360 --> 00:29:06,600 وفي كلتا الحالتين، فإنه ليس من شأنك. 468 00:29:07,520 --> 00:29:08,640 لكن لا. 469 00:29:09,160 --> 00:29:10,736 مايكل جرين كنت أعمل لدى والدك 470 00:29:10,760 --> 00:29:11,880 عند نقطة واحدة، أليس كذلك؟ 471 00:29:12,560 --> 00:29:13,560 نعم. 472 00:29:14,280 --> 00:29:15,680 طرده أبي. 473 00:29:16,440 --> 00:29:18,510 بدأ عمله الخاص واستمر 474 00:29:18,560 --> 00:29:20,120 ليصبح مايكل جرين. 475 00:29:21,880 --> 00:29:23,000 ربما أنت على حق. 476 00:29:23,120 --> 00:29:25,000 ربما أنا فقط أتخيل الأشياء. 477 00:29:25,120 --> 00:29:26,160 لا... 478 00:29:27,240 --> 00:29:30,560 لقد التقطت على رباطة جأشهم تجاهك أيضاً 479 00:29:30,680 --> 00:29:33,560 وكان في الواقع أتساءل عن ذلك بنفسي. 480 00:29:34,800 --> 00:29:38,040 لقد كنت أفكر كثيرا في كل شيء 481 00:29:38,520 --> 00:29:39,760 أمي 482 00:29:40,920 --> 00:29:42,160 والدي. 483 00:29:44,080 --> 00:29:47,280 يبدو أنه يأخذ والدتك الموت شخصيا. 484 00:29:48,760 --> 00:29:51,440 لم يكن يريد فقط والدك لدفع ثمنها 485 00:29:52,800 --> 00:29:55,040 أراد أن يدفع أطفاله أيضًا. 486 00:29:56,560 --> 00:29:59,280 لقد مر بالكثير من المتاعب لتبقينا منفصلين. 487 00:30:01,120 --> 00:30:02,160 لقد فعل. 488 00:30:03,160 --> 00:30:04,520 وأنت تتركها تعمل. 489 00:30:06,600 --> 00:30:07,640 فعلتُ. 490 00:30:10,760 --> 00:30:13,720 لكني بحاجة إليك لتتعلم أن تسامحني يا شيلوه. 491 00:30:16,360 --> 00:30:18,680 لماذا سأسمح لك بالعودة إلى حياتي؟ 492 00:30:22,240 --> 00:30:24,240 لأنني لم أغادر حقًا. 493 00:30:28,320 --> 00:30:29,400 كادن. 494 00:30:30,560 --> 00:30:31,840 أحتاج إلى الوقت. 495 00:30:33,920 --> 00:30:36,680 الكثير من الوقت لقد تم أخذها منا بالفعل. 496 00:30:40,040 --> 00:30:41,360 أحبك يا شيلوه. 497 00:30:44,120 --> 00:30:46,200 أريدك أن تكون متأكدا مني. 498 00:30:48,720 --> 00:30:50,520 للتأكد منا. 499 00:31:08,040 --> 00:31:09,760 أنا فخور بك. 500 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 كادين! 501 00:31:31,440 --> 00:31:33,480 يا إلهي. هل أنت بخير؟ 502 00:31:33,600 --> 00:31:35,360 كان من الممكن أن تقتل. 503 00:31:42,880 --> 00:31:44,920 أنا أعتبر أنك بخير. 504 00:31:47,920 --> 00:31:49,480 بسببك. 505 00:31:50,640 --> 00:31:51,760 كيف... 506 00:31:52,880 --> 00:31:53,920 من أنت؟ 507 00:31:54,760 --> 00:31:55,840 مهاجم. 508 00:31:55,920 --> 00:31:57,720 من أين أتيت؟ 509 00:31:58,720 --> 00:32:00,520 كنت أتمشى. 510 00:32:00,640 --> 00:32:02,200 لقد أنقذت حياتي. أنا... 511 00:32:02,680 --> 00:32:05,000 يجب أن يكون هذا الرجل سكران من عنده... 512 00:32:05,120 --> 00:32:08,080 هل تريد القهوة أو النبيذ أو أي شيء للأكل؟ 513 00:32:08,200 --> 00:32:10,040 لدي مجموعة الإسعافات الأولية في شقتي في الطابق العلوي 514 00:32:10,080 --> 00:32:11,200 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق. 515 00:32:11,320 --> 00:32:12,480 شكرا لك، لا. 516 00:32:13,520 --> 00:32:15,000 يجب أن أستمر. 517 00:32:56,800 --> 00:32:57,840 ما هذا؟ 518 00:32:59,560 --> 00:33:01,160 لو ماتت الليلة.. 519 00:33:01,280 --> 00:33:03,360 كنت سأموت وأنا أعلم أنني أحبك. 520 00:33:04,840 --> 00:33:06,640 لكنك كنت ستموت 521 00:33:09,480 --> 00:33:11,800 لا أعرف أنني أحبك. 522 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 ماذا؟ 523 00:35:15,160 --> 00:35:16,880 أستطيع أن أسمعك تفكر. 524 00:35:24,440 --> 00:35:27,280 كيف كان والدك تعرف على خططنا؟ 525 00:35:31,360 --> 00:35:35,230 منذ أن كان والدي مشاكل زوجية 526 00:35:35,280 --> 00:35:36,920 خلال تلك الفترة... 527 00:35:37,920 --> 00:35:42,880 لقد افترضت أن والدتي أصبحت سئمت من طرق والدي 528 00:35:44,040 --> 00:35:46,680 لقد تحول إلى شخص يمكنني الوثوق به. 529 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 اعتقدت أننا كنا في النهاية 530 00:35:52,120 --> 00:35:53,240 بناء علاقة. 531 00:35:59,840 --> 00:36:02,480 كانت تلك هي المرة الوحيدة التي وثقت فيها بها. 532 00:36:05,840 --> 00:36:07,240 والأخير. 533 00:36:08,080 --> 00:36:09,520 هل اعترفت بإخباره؟ 534 00:36:10,080 --> 00:36:12,270 لا توجد طريقة أخرى كان يمكن أن يعرف 535 00:36:12,320 --> 00:36:13,600 دون أن تخبره. 536 00:36:16,520 --> 00:36:18,080 لا يهم الآن. 537 00:36:19,080 --> 00:36:20,880 كلانا يعرف الحقيقة. 538 00:36:21,600 --> 00:36:22,680 صموئيل مات. 539 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 لن يتمكنوا من إيذاءنا بعد الآن. 540 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 يا. 541 00:36:44,720 --> 00:36:46,040 هذا دالتون. 542 00:36:46,560 --> 00:36:49,880 اتصلت به وأخبرته أن يحضر بعض الملابس الجديدة. 543 00:36:52,400 --> 00:36:53,840 تمام. 544 00:37:02,760 --> 00:37:04,040 دالتون. 545 00:37:04,160 --> 00:37:05,800 - اه مرحبا. - أهلاً. ادخل. 546 00:37:07,400 --> 00:37:09,400 سألت هانا لماذا تحتاج تغيير الملابس. 547 00:37:09,520 --> 00:37:11,800 قلت لها بعض المرأة لقد مزقتهم منك الليلة الماضية 548 00:37:12,840 --> 00:37:14,216 ماذا؟ أنت تعلم أنني لا أستطيع الكذب على هانا. 549 00:37:14,240 --> 00:37:15,720 ماذا كنت تتوقع مني أن أقول؟ 550 00:37:15,840 --> 00:37:16,920 لا شئ. 551 00:37:17,080 --> 00:37:18,360 حساس. 552 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 كيف؟ 553 00:37:26,880 --> 00:37:29,520 قام المهاجم بدفعه خارج الطريق في الوقت المناسب. 554 00:37:30,280 --> 00:37:33,120 وأضاف أنه بعد الحادثة 555 00:37:33,240 --> 00:37:35,150 قضى كادن الليلة مع المرأة 556 00:37:35,200 --> 00:37:37,080 الذي كان يملك المكان الذي كان يغادر فيه. 557 00:37:38,360 --> 00:37:39,520 اسمها؟ 558 00:37:40,120 --> 00:37:41,440 شيلوه تيمونز. 559 00:37:44,000 --> 00:37:46,830 كلاهما بخير ويفترض أن السائق 560 00:37:46,880 --> 00:37:48,600 لقد تناولت الكثير للشرب. 561 00:37:48,720 --> 00:37:50,800 لكن المهاجم يعتقد خلاف ذلك؟ 562 00:37:50,920 --> 00:37:52,000 مم-هممم. 563 00:37:52,800 --> 00:37:55,280 ليس لديه ما يكفي للذهاب إلى الشرطة. 564 00:37:55,400 --> 00:37:58,310 انطلقت السيارة مسرعة قبل أن يتمكن من الحصول على الصنع، 565 00:37:58,360 --> 00:37:59,720 رقم الطراز أو رقم العلامة. 566 00:38:00,840 --> 00:38:02,880 ماذا عن جيس ودالتون؟ 567 00:38:03,040 --> 00:38:04,400 الحراس عليهم. 568 00:38:05,560 --> 00:38:08,680 كوازار يحمي جيس، و Stonewall على دالتون. 569 00:38:14,920 --> 00:38:16,000 شيبارد 570 00:38:17,000 --> 00:38:20,670 قد ترغب في التفكير عن إخبار أبنائك 571 00:38:20,720 --> 00:38:21,920 ماذا يحدث. 572 00:38:23,040 --> 00:38:24,600 قبل أن يكتشفوا ذلك بأنفسهم. 573 00:38:32,120 --> 00:38:34,280 وأنت لم ترى السيارة 'سمسم شيلوه صرخت؟ 574 00:38:34,400 --> 00:38:35,560 لا. 575 00:38:36,200 --> 00:38:37,480 لو أنها لم تفعل... 576 00:38:38,160 --> 00:38:39,160 كنت لأكون... 577 00:38:40,120 --> 00:38:41,800 وماذا عن هذا الرجل المهاجم؟ 578 00:38:41,920 --> 00:38:43,240 هل حصلت على اتصاله؟ 579 00:38:43,360 --> 00:38:45,120 ناه. لقد رحل بمجرد مجيئه. 580 00:38:45,240 --> 00:38:48,040 وهذا لا يبدو مقصوداً؟ 581 00:38:48,160 --> 00:38:49,590 يعني أنا فقط يجب أن أسأل 582 00:38:49,640 --> 00:38:51,200 بعد ما مررتم به جميعًا للتو. 583 00:38:51,320 --> 00:38:53,160 لا، لا شيء من هذا القبيل. 584 00:38:53,680 --> 00:38:55,070 وكادين، لقد لاحظت 585 00:38:55,120 --> 00:38:56,536 لا يوجد شيء مريب حول المكتب 586 00:38:56,560 --> 00:38:57,880 منذ جيس؟ 587 00:38:58,400 --> 00:38:59,920 - أملك. - ماذا؟ 588 00:39:00,080 --> 00:39:01,560 براندي. 589 00:39:01,680 --> 00:39:02,840 - يا رجل، هيا. - يا إلهي. 590 00:39:03,000 --> 00:39:04,350 كانت تقصد التهديدات المحتملة، 591 00:39:04,400 --> 00:39:05,800 ليست المرأة التي تريد النوم معها. 592 00:39:05,920 --> 00:39:07,640 أعتقد أنها جاسوسة. 593 00:39:07,760 --> 00:39:09,080 جاسوس؟ 594 00:39:09,200 --> 00:39:10,360 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 595 00:39:11,000 --> 00:39:12,856 انها معلقة عمدا في المكتب بعد مغادرتي. 596 00:39:12,880 --> 00:39:15,200 أنت تغادر المكتب في وقت مبكر كل يوم. 597 00:39:15,800 --> 00:39:17,310 في ذلك اليوم غادرت المكتب 598 00:39:17,360 --> 00:39:18,760 لقد نسيت شيئا، وكان لي أن أعود. 599 00:39:19,200 --> 00:39:22,280 لقد كانت هناك، تدعي أنها كذلك العمل على المشروع. 600 00:39:22,400 --> 00:39:24,080 حسنًا، ربما كانت كذلك يا دالتون. 601 00:39:24,200 --> 00:39:25,960 وهذا ما يميل الناس إلى القيام به عندما يذهبون... 602 00:39:26,120 --> 00:39:27,840 في مكتبي. 603 00:39:29,200 --> 00:39:30,280 لا يمكنك قفله؟ 604 00:39:30,400 --> 00:39:31,560 اعتقدت أنني فعلت. 605 00:39:32,120 --> 00:39:34,240 قالت أنه مفتوح قالت إنها بحاجة إلى ملف. 606 00:39:34,360 --> 00:39:35,870 لذلك سألتها أي واحد. 607 00:39:35,920 --> 00:39:37,336 قالت أنه كان في مشروع ايفاندر. 608 00:39:37,360 --> 00:39:38,760 لذلك أخبرتها أن كادين كان لديه. 609 00:39:39,920 --> 00:39:41,440 - لأنك تعلم أنني لا أعرف. - بالضبط. 610 00:39:41,640 --> 00:39:43,520 ففكرت إذا كانت في حاجة إليها، كانت ستسألك، 611 00:39:43,640 --> 00:39:45,200 لكنك لم تذكر ذلك لي قط 612 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 لذلك قمت بتثبيت الأمان كاميرا خفية في مكتبي. 613 00:39:47,800 --> 00:39:49,080 و؟ 614 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 وبعد عدة أمسيات، دخلت مكتبي مرة أخرى 615 00:39:52,040 --> 00:39:53,160 مع المفتاح. 616 00:39:54,680 --> 00:39:56,720 اه، أين هي حصلت على المفتاح من؟ 617 00:39:56,840 --> 00:39:59,120 لست متأكدا، لكنه فتح الباب. 618 00:39:59,240 --> 00:40:00,920 الآن، كل أدراج ملفاتي كانت مقفلة، 619 00:40:01,080 --> 00:40:03,150 لكنها أمضت الكثير من الوقت أبحث في كل مكان آخر، 620 00:40:03,200 --> 00:40:04,920 خصوصا وراء الصور على الحائط, 621 00:40:05,160 --> 00:40:06,870 كما توقعت أن تكون هناك خزنة 622 00:40:06,920 --> 00:40:08,200 وراء هناك أو شيء من هذا. 623 00:40:08,320 --> 00:40:10,240 أوه ، والتقطت الصور. 624 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 ماذا؟ 625 00:40:11,480 --> 00:40:13,080 من الصور. 626 00:40:14,080 --> 00:40:15,920 العديد من واحد مع الألعاب النارية. 627 00:40:16,640 --> 00:40:18,040 ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟ 628 00:40:18,560 --> 00:40:20,990 شانا، أود أن يكون لديك الرجل يفحص كمبيوتر براندي، 629 00:40:21,040 --> 00:40:22,750 تأكد من أنها لم ترسل أي من ملفاتنا 630 00:40:22,800 --> 00:40:24,080 لأي شخص خارج الشركة. 631 00:40:24,240 --> 00:40:25,790 نعم، وأود أن ألقي نظرة 632 00:40:25,840 --> 00:40:27,680 في لقطات الفيديو تلك التي لديك أيضًا. 633 00:40:27,800 --> 00:40:30,160 تعتقد أنها كانت تفصح أسرار مثل Arrington كان؟ 634 00:40:30,280 --> 00:40:31,870 لا أعلم، لكن براندي في إجازة 635 00:40:31,920 --> 00:40:33,160 لليومين المقبلين. 636 00:40:33,280 --> 00:40:34,560 إنها تعود يوم الأربعاء. 637 00:40:34,680 --> 00:40:36,000 أقول أننا نواجهها بعد ذلك. 638 00:40:40,280 --> 00:40:43,200 التعرف على الاحتمال أن شخصا ما حاول قتلك. 639 00:40:43,320 --> 00:40:45,880 لقد أخبرتك بالفعل. رأى شيلوه الأمر برمته. 640 00:40:46,040 --> 00:40:47,336 إذا اعتقدت أن هناك نية سيئة، 641 00:40:47,360 --> 00:40:48,560 كانت ستقول شيئا. 642 00:40:48,880 --> 00:40:50,360 - ربما. أنا فقط لا أعتقد... - جيس. 643 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 أعلم أن شانا طرحت الفكرة في رأسك أن 644 00:40:53,640 --> 00:40:55,600 فقط لأن أحدهم حاول قتلك... 645 00:40:56,600 --> 00:40:57,760 سأكون التالي. 646 00:40:57,880 --> 00:40:59,680 لا يمكننا أن نستبعد هذا الاحتمال. 647 00:41:00,680 --> 00:41:02,160 حتى أنها ركضتها من قبل أختها. 648 00:41:02,280 --> 00:41:04,080 - أخت؟ - جولز. 649 00:41:04,200 --> 00:41:06,440 الشرطية السابقة التي تمتلك الآن جهاز P.I الخاص بها. حازم. 650 00:41:08,160 --> 00:41:09,720 هل ستكون على استعداد للتحدث معها؟ 651 00:41:12,480 --> 00:41:14,120 لا أعرف. 652 00:41:15,600 --> 00:41:18,600 أنظر، لقد قطعت وعداً 653 00:41:19,600 --> 00:41:21,760 لقد فعلنا جميعًا ذلك لجدّنا 654 00:41:23,640 --> 00:41:25,280 أننا نراقب ظهور بعضنا البعض. 655 00:41:27,080 --> 00:41:28,600 لو كان لشيء... 656 00:41:31,640 --> 00:41:35,240 إذا كانت الفكرة تبدو بعيدة المنال، فقط دع جولز تثبت أنك على حق. 657 00:41:37,680 --> 00:41:38,800 أنت تعرف 658 00:41:39,440 --> 00:41:42,200 كل ما يمكنني التفكير فيه عندما تم اختطافك 659 00:41:42,320 --> 00:41:44,080 هكذا خذلت أبي 660 00:41:44,200 --> 00:41:46,720 لأنني لم أحميك بالطريقة التي قلت أنني سأفعلها. 661 00:41:51,000 --> 00:41:52,480 سأتحدث معها. 662 00:41:59,160 --> 00:42:02,440 وعندما تثبت أنني على حق 663 00:42:03,200 --> 00:42:05,560 أنت مدين لي بقضية سكوتش اللعينة. 664 00:42:06,800 --> 00:42:08,480 إنها أسعد عملية شراء سأقوم بها على الإطلاق. 665 00:42:16,600 --> 00:42:17,440 أوه لا. 666 00:42:17,560 --> 00:42:18,560 لا. 667 00:42:24,240 --> 00:42:25,520 ما الأمر مع المزاج المرح؟ 668 00:42:25,680 --> 00:42:28,000 أنا فقط سعيدة لكوني على قيد الحياة، يا عزيزتي. 669 00:42:28,120 --> 00:42:29,120 ط ط ط ط. 670 00:42:29,800 --> 00:42:31,400 كان لديك موعد ساخن الليلة الماضية؟ 671 00:42:31,520 --> 00:42:34,160 لا، لا يوجد تاريخ. لقد ذهبت للتو إلى المنزل، شاهدت المباراة. 672 00:42:34,280 --> 00:42:35,480 اه، فريقي لم يفز حتى. 673 00:42:35,600 --> 00:42:36,720 لا، حقا. 674 00:42:38,040 --> 00:42:39,280 ما فائدة الابتسامة؟ 675 00:42:39,800 --> 00:42:41,760 تلقيت مكالمة من المحقق. 676 00:42:42,840 --> 00:42:44,360 لقد وجدها. 677 00:42:44,480 --> 00:42:46,480 امرأة غامضة من النادي؟ 678 00:42:46,600 --> 00:42:48,560 لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجهها. 679 00:42:48,680 --> 00:42:50,040 هذا سوف يعلمها أن تتحدىني. 680 00:42:50,920 --> 00:42:52,320 من الذي بلع في قهوتك؟ 681 00:42:53,680 --> 00:42:56,160 شانا تلقت للتو مكالمة من رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بها. 682 00:42:56,280 --> 00:42:57,280 وماذا في ذلك؟ 683 00:42:58,240 --> 00:43:00,280 هل تتركك من أجله؟ 684 00:43:03,640 --> 00:43:06,680 تم العثور على براندي ميتا في شقة في واشنطن العاصمة 685 00:43:08,760 --> 00:43:10,120 انتحار واضح. 686 00:43:10,640 --> 00:43:12,920 وفي المذكرة التي تركتها، قالت إنها كانت مكتئبة 687 00:43:13,080 --> 00:43:16,040 وسألت والدتها وأبيها من فضلك يغفر لها. 688 00:43:16,520 --> 00:43:19,030 وقالت لهم أيضا من فضلك أخبر أختها 689 00:43:19,080 --> 00:43:20,160 أنها أحبتها. 690 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 قف، قف، قف. 691 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 براندي ليس لديه أخت. 692 00:43:30,560 --> 00:43:31,560 العثور على أي شيء؟ 693 00:43:32,200 --> 00:43:33,760 كان والداها يعملان هنا. 694 00:43:33,880 --> 00:43:35,280 فعلوا؟ 695 00:43:35,400 --> 00:43:36,776 هذا خبر بالنسبة لي. لقد حددت "لا" 696 00:43:36,800 --> 00:43:38,096 على طلبها حيث يسأل. 697 00:43:38,120 --> 00:43:39,560 حسنًا، وفقًا لهذا، 698 00:43:39,840 --> 00:43:41,270 كان هناك روزالين بوكر 699 00:43:41,320 --> 00:43:43,120 الذي ترك الشركة منذ تسع سنوات 700 00:43:43,240 --> 00:43:46,880 وزوجها نيل الذي لم يغادر طوعا. 701 00:43:47,040 --> 00:43:47,840 تم طرده. 702 00:43:48,000 --> 00:43:50,320 همم. لماذا؟ 703 00:43:50,440 --> 00:43:51,720 لا يقول. 704 00:43:52,200 --> 00:43:54,280 سآخذ لسحب العمالة القديمة السجلات لمعرفة ذلك. 705 00:43:54,320 --> 00:43:55,736 حسنًا، مهما كان الأمر، فقد قالت ذات مرة 706 00:43:55,760 --> 00:43:57,000 كان والداها يعملان هنا. 707 00:43:57,560 --> 00:43:59,416 اه متى قالت لك ذلك أثناء حديث الوسادة؟ 708 00:43:59,440 --> 00:44:01,536 مهلا، أنت تقوم بالتوظيف. كنت سأفعل لم تحمله ضدها أبدًا. 709 00:44:01,560 --> 00:44:03,640 واسمحوا لي أن أسجل الآن 710 00:44:03,760 --> 00:44:06,670 بالقول، نعم، في حين كان براندي جدا، 711 00:44:06,720 --> 00:44:08,800 امرأة جذابة للغاية، 712 00:44:08,920 --> 00:44:10,560 لم نشارك أبدًا بهذه الطريقة. 713 00:44:10,680 --> 00:44:12,190 في واقع الأمر، قالت ذات مرة 714 00:44:12,240 --> 00:44:13,920 أنها كانت تواعد رجلاً أكبر سناً بكثير. 715 00:44:15,040 --> 00:44:16,880 حسنا، بروس كان هنا في وقت سابق 716 00:44:17,040 --> 00:44:19,400 وأخذت القرص الصلب الخاص بها لإجراء بحث شامل، 717 00:44:19,520 --> 00:44:23,280 لذلك إذا وجد أي شيء، سنعرف قريبا بما فيه الكفاية. 718 00:44:27,920 --> 00:44:30,160 همم. أنا معجب. 719 00:44:30,280 --> 00:44:31,480 آه، لا يكون. 720 00:44:31,720 --> 00:44:33,640 أسهل حالة واجهتني منذ وقت طويل. 721 00:44:33,760 --> 00:44:34,760 كيف ذلك؟ 722 00:44:35,560 --> 00:44:36,776 كل ما يتطلبه الأمر هو المراقبة لقطات من النادي 723 00:44:36,800 --> 00:44:38,200 للتاريخ الذي أعطيتني. 724 00:44:38,320 --> 00:44:40,160 تخيل دهشتي عندما شاهدته 725 00:44:40,280 --> 00:44:42,416 واعترفت على الفور المرأة التي كنت تخبرني عنها. 726 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 هل تعرفها؟ 727 00:44:44,360 --> 00:44:47,680 أنا أجعل من العمل أن أعرف من آخر في عملي. 728 00:44:47,800 --> 00:44:51,600 مثلي، فتاتك محققة خاصة. 729 00:44:55,880 --> 00:44:58,680 انظر، أنا أقول لك، تم تنظيم الشيء اللعين بأكمله. 730 00:44:58,800 --> 00:45:00,280 توقف فقط. 731 00:45:00,400 --> 00:45:01,880 فكر يا شيلوه. 732 00:45:02,520 --> 00:45:04,150 إذا أراد أن يلعب على تعاطفك، 733 00:45:04,200 --> 00:45:05,720 ثم ما هي أفضل طريقة للقيام بذلك، هاه؟ 734 00:45:05,840 --> 00:45:07,200 حصلت عليه ليلة في سريرك. 735 00:45:07,320 --> 00:45:09,040 كافٍ! 736 00:45:09,680 --> 00:45:12,080 لقد رأيت كل شيء، سيدريك. 737 00:45:13,000 --> 00:45:15,760 وهذه هي المرة الأخيرة سأتحدث عن ذلك. 738 00:45:19,160 --> 00:45:23,240 لقد عملت فقط لصالحه لعنة جيدة جدا لتناسبني. 739 00:45:25,120 --> 00:45:26,280 هل الخضر هم السبب؟ 740 00:45:26,880 --> 00:45:29,320 لقد تطورت فجأة هذا الكراهية العميقة ل كادين؟ 741 00:45:30,720 --> 00:45:31,760 لماذا تقول ذلك؟ 742 00:45:34,240 --> 00:45:36,320 لقد رأيتك معهم في الحفلة. 743 00:45:39,600 --> 00:45:41,920 اه، يجب أن أذهب إلى العمل. 744 00:46:04,560 --> 00:46:05,560 حسنًا يا أبي. 745 00:46:06,200 --> 00:46:07,520 نراكم بعد ذلك. 746 00:46:10,520 --> 00:46:11,550 يا إلهي. 747 00:46:11,600 --> 00:46:12,640 وجدتك. 748 00:46:12,840 --> 00:46:14,440 - اخرج من مكتبي. - أوه. 749 00:46:15,920 --> 00:46:17,880 إذن ما هو اسمك؟ 750 00:46:19,880 --> 00:46:21,600 - جي بي سويت... - مم مم مم. 751 00:46:21,720 --> 00:46:22,720 الاسم الحقيقي. 752 00:46:23,200 --> 00:46:24,336 هذا هو الاسم الوحيد الذي ستحصل عليه. 753 00:46:24,360 --> 00:46:25,640 تمام. 754 00:46:25,760 --> 00:46:27,720 حسنا، في هذه الحالة 755 00:46:27,840 --> 00:46:29,360 اسمي ديك. 756 00:46:29,480 --> 00:46:31,200 - قضيب؟ - قضيب. 757 00:46:32,400 --> 00:46:33,640 حسنًا، سيد ديك، أعتقد أن... 758 00:46:33,880 --> 00:46:35,710 لطيف، ولكن لا. ترى، بدءًا من هذه الليلة، 759 00:46:35,760 --> 00:46:37,320 حان دورك لتجدني. 760 00:46:37,440 --> 00:46:40,560 لكن لا تقلق. سأسهل عليك الأمر. 761 00:46:40,680 --> 00:46:43,120 Bressler's on Main، الساعة 7 مساءً. 762 00:46:44,640 --> 00:46:45,800 لا تتأخر. 763 00:46:51,720 --> 00:46:52,800 حسنا، ما الأمر؟ 764 00:46:53,520 --> 00:46:55,120 لماذا تعتقد أن هناك شيئا ما؟ 765 00:46:57,280 --> 00:46:58,280 تمام. 766 00:47:01,400 --> 00:47:03,280 "تمام"؟ هذا كل شيء؟ 767 00:47:04,320 --> 00:47:06,520 أنا متأكد من أنك ستخبرني عندما تكون مستعدًا. 768 00:47:11,600 --> 00:47:13,200 - مهلا يا أبي. - نعم؟ 769 00:47:13,920 --> 00:47:15,160 نعم حبيبتي؟ 770 00:47:16,200 --> 00:47:18,240 هل تعتقد أن منى سوف ترى مرة أخرى؟ 771 00:47:19,680 --> 00:47:20,840 لا يهم. 772 00:47:21,000 --> 00:47:22,200 لا؟ 773 00:47:24,280 --> 00:47:27,160 كانت لديها البصر قبل الحادث. 774 00:47:28,560 --> 00:47:29,720 ثم فقدتها. 775 00:47:30,320 --> 00:47:31,720 وهذه هي الحياة. 776 00:47:34,120 --> 00:47:38,400 إذا عاد، لا أستطيع إلا أن آمل أنها تحب رؤيتي. 777 00:47:39,560 --> 00:47:41,440 وإذا لم يحدث ذلك، حسنًا... 778 00:47:43,320 --> 00:47:44,720 سأكون عينيها. 779 00:47:50,160 --> 00:47:53,440 والدتك كانت حياتي. 780 00:47:54,760 --> 00:47:56,400 هذا لن يتغير أبداً، جولز. 781 00:47:59,560 --> 00:48:00,800 وبعد ذلك... 782 00:48:04,760 --> 00:48:06,640 التقيت منى، 783 00:48:06,760 --> 00:48:10,760 وأتيحت لي الفرصة للعيش والحب مرة أخرى. 784 00:48:14,600 --> 00:48:15,720 هنا. تعال الى هنا. 785 00:48:27,520 --> 00:48:28,600 تمام. 786 00:48:29,280 --> 00:48:30,120 من هذا؟ 787 00:48:30,240 --> 00:48:31,440 أب! 788 00:48:31,560 --> 00:48:34,040 تمام. حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 789 00:48:36,920 --> 00:48:39,280 الرجل المناسب لك موجود يا جولز. 790 00:48:40,600 --> 00:48:42,200 وستعرف ذلك عندما تقابله. 791 00:48:51,320 --> 00:48:53,000 تعال معي في نهاية هذا الاسبوع. 792 00:48:53,600 --> 00:48:55,200 إلى أين نحن ذاهبون؟ 793 00:48:55,320 --> 00:48:56,600 إنها مفاجأة. 794 00:48:57,240 --> 00:48:59,400 كيف سأعرف ما يجب أن أحزمه؟ 795 00:48:59,520 --> 00:49:00,520 لا. 796 00:49:01,240 --> 00:49:03,000 سأحصل على كل ما تحتاجه عندما نصل إلى هناك. 797 00:49:03,440 --> 00:49:05,040 كادن، كن جادًا. 798 00:49:05,560 --> 00:49:06,640 تمام. 799 00:49:06,760 --> 00:49:08,560 أنا جاد. 800 00:49:10,120 --> 00:49:12,440 سأقلك صباح الجمعة الساعة 7:00. 801 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 سوف تفعل؟ 802 00:49:18,080 --> 00:49:19,360 نعم. 803 00:49:24,880 --> 00:49:25,920 ماذا؟ 804 00:49:26,080 --> 00:49:27,680 ما المشكلة يا جولز؟ 805 00:49:28,760 --> 00:49:29,920 أنا آسف. 806 00:49:31,200 --> 00:49:32,520 لقد وجدني. 807 00:49:33,720 --> 00:49:35,840 تلك من الملهى الليلي؟ 808 00:49:36,000 --> 00:49:37,240 كيف؟ 809 00:49:37,360 --> 00:49:40,120 لست متأكدا، لكنه فعل. 810 00:49:40,240 --> 00:49:44,040 جاء مباشرة إلى مكتبي وشماتة عليه. 811 00:49:44,160 --> 00:49:46,310 أوه، ثم كان لديه الجرأة ليقول لي 812 00:49:46,360 --> 00:49:48,480 متى وأين نلتقي به الليلة. 813 00:49:48,600 --> 00:49:50,640 فقط من يعتقد نفسه؟ 814 00:49:50,760 --> 00:49:54,320 حسنًا، إذا كنت أتذكر جيدًا، عندما حدثتني عنه 815 00:49:54,440 --> 00:49:56,550 قلت أنه إذا وجدك، 816 00:49:56,600 --> 00:49:58,560 وهذا يعني أنه كان مهتمًا حقًا 817 00:49:58,680 --> 00:50:00,240 وليس مجرد واحد آخر... 818 00:50:00,360 --> 00:50:01,800 لقد غيرت رأيي. 819 00:50:01,920 --> 00:50:02,920 ثور. 820 00:50:03,560 --> 00:50:05,240 أنت فقط تفكر إنه رجل لا يمكنك التعامل معه. 821 00:50:05,760 --> 00:50:06,840 هذا ليس صحيحا. 822 00:50:08,360 --> 00:50:11,160 ولكن ربما أجده مثيرًا للاهتمام بعض الشيء. 823 00:50:11,880 --> 00:50:14,520 فقط ليس مثيرا للاهتمام بما فيه الكفاية لمقابلته؟ 824 00:50:14,640 --> 00:50:17,480 انظر، أنا بحاجة إلى الاستلقاء. 825 00:50:18,680 --> 00:50:22,520 ولكنني سوف اللعنة إذا سمحت هذا الرجل له الشرف 826 00:50:23,160 --> 00:50:25,760 كما تعلمون، كان لديه العصب ليخبرني أن اسمه كان ديك. 827 00:50:27,920 --> 00:50:30,680 أوه، أنا-أنا سعيد يمكنني جلب الفكاهة إلى يومك. 828 00:50:31,560 --> 00:50:34,680 وأراهن أنه لا يعرفك إلا أنت مثل جي بي سويت. 829 00:50:35,720 --> 00:50:36,720 ماذا في ذلك؟ 830 00:50:38,520 --> 00:50:40,120 وداعا، ج.ب. 831 00:51:00,920 --> 00:51:02,790 أقترح أن نذهب إلى مكان ما يمكننا الحصول عليها 832 00:51:02,840 --> 00:51:04,240 مزيد من الخصوصية قليلا. 833 00:51:04,360 --> 00:51:06,640 لقد جئت فقط لأعطيك بعض النصائح. 834 00:51:07,240 --> 00:51:08,440 أوه. 835 00:51:08,560 --> 00:51:09,920 أي نوع من النصائح؟ 836 00:51:10,560 --> 00:51:11,560 ننسى أنك وجدت لي. 837 00:51:13,040 --> 00:51:14,560 أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 838 00:51:15,880 --> 00:51:17,560 ليس لديك خيار. 839 00:51:17,680 --> 00:51:19,280 اه. 840 00:51:19,400 --> 00:51:20,440 من الصعب الحصول عليه، هاه؟ 841 00:51:21,160 --> 00:51:24,920 أنت مغرور، متكبر، والثقة المفرطة. 842 00:51:25,840 --> 00:51:28,320 كل ذلك لأنني ذهبت بعد شخص ما أردت؟ 843 00:51:28,440 --> 00:51:31,870 لأنك مغرور يكفي أن نفترض 844 00:51:31,920 --> 00:51:33,440 أنك سوف تحصل عليه. 845 00:51:35,080 --> 00:51:36,600 وهذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 846 00:51:39,120 --> 00:51:40,760 وأنت متأكد من ذلك؟ 847 00:51:40,880 --> 00:51:42,080 إيجابي. 848 00:51:43,360 --> 00:51:45,600 لذلك أتيت على طول الطريق إلى هنا 849 00:51:46,640 --> 00:51:48,240 يرتدي مثل هذا 850 00:51:49,160 --> 00:51:50,320 فقط لتقول لي ذلك؟ 851 00:51:51,920 --> 00:51:55,600 آمل أن نكون الآن نفهم بعضنا البعض. 852 00:51:58,600 --> 00:52:00,120 فقط لعلمك... 853 00:52:01,320 --> 00:52:03,320 لن آتي للبحث عنك مرة أخرى. 854 00:52:19,840 --> 00:52:20,880 ماذا لديك؟ 855 00:52:21,440 --> 00:52:23,760 لقد مررت بتلك الرحلة مرتين، وليس شيئا. 856 00:52:24,400 --> 00:52:26,720 لا توجد رسائل بريد إلكتروني أو وثائق مشبوهة؟ 857 00:52:26,840 --> 00:52:30,560 لا، ولا حتى زيارة المواقع بدا خارج. 858 00:52:30,680 --> 00:52:32,760 إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول أن محرك براندي 859 00:52:32,880 --> 00:52:36,560 تم مسحها بالكامل عن بعد بطريقة أو بأخرى. 860 00:52:36,680 --> 00:52:37,880 هل هذا ممكن حتى؟ 861 00:52:38,040 --> 00:52:39,920 أعني نعم. 862 00:52:40,600 --> 00:52:42,400 لكن الأمر يتطلب حسابات حقيقية. 863 00:52:52,400 --> 00:52:54,000 أنا فقط في زيارة مع هانا، جيس. 864 00:52:54,120 --> 00:52:55,680 لا أحتاج منك أن تتحقق مني. 865 00:52:55,800 --> 00:52:56,920 لم أكن كذلك. 866 00:52:57,600 --> 00:53:00,590 اتصلت فقط لأخبرك بخطط جنازة براندي 867 00:53:00,640 --> 00:53:02,080 تم الانتهاء منها. 868 00:53:02,840 --> 00:53:04,320 الخدمة صباح الجمعة. 869 00:53:04,440 --> 00:53:05,440 أوه. 870 00:53:05,680 --> 00:53:07,000 حسنًا، سأكون هناك. 871 00:53:07,480 --> 00:53:08,840 كان براندي شخصًا جيدًا. 872 00:53:09,480 --> 00:53:11,656 لا تزال تريد أن تعرف ما هي كان يفعل في مكتبي، بالرغم من ذلك. 873 00:53:11,680 --> 00:53:12,920 كذلك أنا. 874 00:53:13,760 --> 00:53:16,280 رجل شانا لا يستطيع ذلك العثور على أي شيء، على الرغم من. 875 00:53:16,400 --> 00:53:18,720 أنا أتناول العشاء معها هذا المساء، بالمناسبة. 876 00:53:18,840 --> 00:53:20,350 كادين وشيلوه سيكونان هناك 877 00:53:20,400 --> 00:53:21,760 قبل مغادرتهم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 878 00:53:22,120 --> 00:53:24,320 بالإضافة إلى أنك سوف، أم... سوف تقابل زوجك المستقبلي. 879 00:53:24,440 --> 00:53:26,600 - من؟ - أخت شانا . 880 00:53:26,720 --> 00:53:28,056 أوه، حسنا، سآخذ فقط لمقابلتها في يوم آخر. 881 00:53:28,080 --> 00:53:29,080 حصلت على موعد. 882 00:53:29,200 --> 00:53:30,840 بالطبع تفعل. 883 00:53:31,840 --> 00:53:33,040 يتمتع. 884 00:53:33,160 --> 00:53:35,040 أوه، أنا أعتزم. 885 00:53:35,760 --> 00:53:38,110 هل يمكنك أن تتذكر ما إذا كان السائق، 886 00:53:38,160 --> 00:53:39,560 مثل ذكر أو أنثى؟ 887 00:53:40,640 --> 00:53:43,200 إيه، مجرد أضواء عمياء، هذا كل ما أتذكره. 888 00:53:43,320 --> 00:53:44,510 - نعم. - كان الظلام 889 00:53:44,560 --> 00:53:45,720 من حيث وقفت. 890 00:53:46,480 --> 00:53:49,470 هل كان هناك مشاجرة بينك وبين أي شخص آخر 891 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 في الحفلة؟ 892 00:53:50,920 --> 00:53:53,080 لا، فقط الكثير من النظرات البغيضة. 893 00:53:53,680 --> 00:53:54,680 من من؟ 894 00:53:55,200 --> 00:53:56,760 بشكل رئيسي الخضر. 895 00:53:57,320 --> 00:53:58,840 ومن هم الخضر؟ 896 00:53:58,920 --> 00:54:00,520 اه... 897 00:54:00,640 --> 00:54:02,880 مايكل ويولاندا. 898 00:54:03,040 --> 00:54:06,320 بنات ديردرا وكيري. 899 00:54:06,440 --> 00:54:08,360 أوه، وابنهما إيفان. 900 00:54:08,480 --> 00:54:10,520 إنه في الواقع يترشح لمنصب العمدة. 901 00:54:10,640 --> 00:54:12,480 وأي اتصال هل عليك منهم؟ 902 00:54:12,600 --> 00:54:15,200 عمل مايكل جرين لجرانجر منذ سنوات. 903 00:54:15,320 --> 00:54:18,200 وفي أحد الأيام، جاءت كيري إلى المدرسة 904 00:54:18,320 --> 00:54:21,240 قائلا أن والدها لم يعد يعمل معنا، 905 00:54:22,000 --> 00:54:23,360 وأنه كان خطأ والدي. 906 00:54:23,880 --> 00:54:28,160 خمسة عشر عاما هي فترة طويلة لعقد ضغينة على وظيفة. 907 00:54:28,280 --> 00:54:30,550 لا أعرف ما هي مشكلة آل غرين 908 00:54:30,600 --> 00:54:32,280 معي أو مع آل جرانجرز. 909 00:54:33,440 --> 00:54:35,040 لكنكما تفعلان ذلك. 910 00:54:36,600 --> 00:54:39,880 في إحدى الليالي، بينما كنا أنا وجيس كانوا يعملون لوقت متأخر... 911 00:54:40,040 --> 00:54:43,240 شانا وأنا اكتشفنا سرًا مقصورة في مكتب أبي. 912 00:54:43,360 --> 00:54:45,240 كانت هناك صور. 913 00:54:45,360 --> 00:54:48,760 صور يولاندا جرين قد أرسلت إلى أبي. 914 00:54:48,880 --> 00:54:51,160 إثبات زوجها كان على علاقة مع أمي. 915 00:54:51,280 --> 00:54:52,480 هراء. 916 00:54:52,600 --> 00:54:53,880 أتمنى لو كان. 917 00:54:54,120 --> 00:54:55,456 ولكن هذا هو السبب مايكل جرين 918 00:54:55,480 --> 00:54:56,600 تم إنهاؤه من جرانجر. 919 00:54:57,520 --> 00:54:59,070 أخبرته أنني وجدتهم وسألته 920 00:54:59,120 --> 00:55:00,440 لماذا سمح للنيابة العامة 921 00:55:00,880 --> 00:55:03,400 جعله يبدو كما لو كان الشخص الذي لديه علاقة غرامية؟ 922 00:55:03,520 --> 00:55:05,800 كل تلك إيصالات الفندق 923 00:55:06,320 --> 00:55:08,880 لقد كانوا أمي، وليس له. 924 00:55:09,680 --> 00:55:12,040 ورأى أن لديهم واكتشفت كل ذلك 925 00:55:12,160 --> 00:55:13,640 لقد ذهبوا بعد دافع آخر 926 00:55:13,920 --> 00:55:15,920 ويقول أنه قتلها لكونه غير مخلص. 927 00:55:16,080 --> 00:55:17,670 كما أنها كانت والدتنا. 928 00:55:17,720 --> 00:55:19,560 لم يكن يريد أن يكون لدينا للتعامل مع ذلك. 929 00:55:20,840 --> 00:55:21,880 ماذا عن يولاندا جرين؟ 930 00:55:22,080 --> 00:55:23,920 كان لديها سبب لقتل أمي. 931 00:55:24,600 --> 00:55:28,680 كان لدى آل جرين دليل على ذلك في رحلة بحرية في الليلة التي كانت فيها... 932 00:55:28,800 --> 00:55:32,560 هل تعتقد أن هناك أي شخص آخر الذي يعرف عن شؤون أمي؟ 933 00:55:32,680 --> 00:55:33,920 أفعل. 934 00:55:34,440 --> 00:55:38,080 وبعد وصولك كنت مع هارولد وهيلين أوينز. 935 00:55:38,200 --> 00:55:40,760 بدأوا الحديث. 936 00:55:40,880 --> 00:55:42,600 لقد تم ذكر قضية والدتك. 937 00:55:42,720 --> 00:55:44,640 عندما قلت لم يسبق لي أن سمعت أي شيء عنه، 938 00:55:44,760 --> 00:55:46,040 لقد توقفوا نوعًا ما. 939 00:55:46,640 --> 00:55:48,456 وهذا يعني أن هناك بالتأكيد الآخرين الذين يعرفون أيضا. 940 00:55:48,480 --> 00:55:49,600 - مم هم. - نعم. 941 00:55:49,720 --> 00:55:50,720 وماذا عنك؟ كان... 942 00:55:51,320 --> 00:55:53,390 هل كان هناك أي غيرة تجاهك 943 00:55:53,440 --> 00:55:55,360 من أعضاء الفرقة والموسيقيين؟ 944 00:55:55,480 --> 00:55:57,560 ربما النساء الذين واعدتهم؟ 945 00:55:58,400 --> 00:55:59,800 ريتا كروز. 946 00:55:59,920 --> 00:56:02,640 لقد كانت جزءًا من فرقتي لبعض الوقت. 947 00:56:02,760 --> 00:56:04,120 لقد كانت عازفة البيس لدينا. 948 00:56:04,840 --> 00:56:06,160 كان لدينا 949 00:56:07,120 --> 00:56:08,720 قضية بلا قيود. 950 00:56:09,680 --> 00:56:12,400 اه، ولكن بعد ذلك أصبحت متملكه، وكان علي أن أتركها تذهب. 951 00:56:12,920 --> 00:56:14,640 كما في طردها؟ 952 00:56:14,760 --> 00:56:16,880 لقد قام مدير أعمالي (غروفر) بطردها. 953 00:56:17,440 --> 00:56:20,000 عادة ما يعتني به من الأشياء القبيحة بالنسبة لي 954 00:56:20,120 --> 00:56:22,360 لكنها عرفت أنني كنت وراء ذلك. 955 00:56:23,000 --> 00:56:24,040 متى كان هذا؟ 956 00:56:24,760 --> 00:56:26,000 منذ أربعة أشهر. 957 00:56:26,640 --> 00:56:30,040 حسنًا، سأحتاج إلى نسخة منها قائمة الضيوف الخاصة بك من الافتتاح الخاص بك 958 00:56:30,160 --> 00:56:33,000 و، أم، أي لقطات فيديو قد يكون لديك من ذلك المساء. 959 00:56:33,120 --> 00:56:34,120 تمام. 960 00:56:34,800 --> 00:56:36,576 وسوف تحقق مع صديقي في بي.دي. لنرى 961 00:56:36,600 --> 00:56:38,630 إذا كان هناك أي لقطات من أي شخص قد يكون مسرعا 962 00:56:38,680 --> 00:56:39,800 من خلال ذلك التقاطع. 963 00:56:40,400 --> 00:56:42,240 في هذه الأثناء، كادن 964 00:56:43,760 --> 00:56:44,880 انتبه لظهرك. 965 00:57:31,160 --> 00:57:33,840 يا راجل. لقد فات الأوان بالنسبة لك. 966 00:57:33,920 --> 00:57:35,016 هل سئمت من لعب الملابس 967 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 في تلك الدعاوى التجارية؟ 968 00:57:36,160 --> 00:57:38,280 أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 969 00:57:38,680 --> 00:57:41,760 اه، حاول شخص ما لتشغيل لي في نهاية الأسبوع الماضي. 970 00:57:41,880 --> 00:57:43,320 اللعنة، كادن. 971 00:57:43,920 --> 00:57:45,440 الحمد لله أنك بخير. 972 00:57:47,520 --> 00:57:49,720 يتمسك. أعتقد أنها كانت ريتا كروز؟ 973 00:57:52,000 --> 00:57:53,640 أفترض أنه احتمال. 974 00:57:53,760 --> 00:57:56,920 أعني، كادين، ريتا يمكن أن تكون كذلك غير عقلاني بعض الشيء، ولكن... 975 00:57:58,360 --> 00:57:59,560 انتظر لحظة. 976 00:57:59,680 --> 00:58:00,760 ماذا؟ 977 00:58:01,320 --> 00:58:02,496 عندما أطلقت سراحها من الفرقة، 978 00:58:02,520 --> 00:58:04,520 لقد قالت بعض الأشياء المجنونة. 979 00:58:04,640 --> 00:58:07,160 أنا فقط أضعه في الحرارة في هذه اللحظة، هل تعلم؟ 980 00:58:07,280 --> 00:58:08,880 أي نوع من الأشياء المجنونة؟ 981 00:58:09,040 --> 00:58:10,440 سوف تكون آسف للسماح لها بالرحيل. 982 00:58:10,560 --> 00:58:13,080 كانت ستجعلك تدفع. 983 00:58:13,200 --> 00:58:15,080 أنا فقط...أعني أنني لم أخبرك، 984 00:58:15,200 --> 00:58:17,760 لأنني لم آخذها على محمل الجد. 985 00:58:17,880 --> 00:58:21,280 انظر، ريتا مع فرقة جديدة الآن. 986 00:58:22,040 --> 00:58:24,920 أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك كل ما تستطيع عنهم 987 00:58:25,080 --> 00:58:27,160 خصوصا أين كانوا في نهاية الأسبوع الماضي. 988 00:58:27,280 --> 00:58:28,880 حسنًا. أنا على ذلك. 989 00:58:29,920 --> 00:58:32,360 وبينما كنت على الهاتف 990 00:58:35,160 --> 00:58:37,000 هناك شيء آخر أريد أن أسألك عنه. 991 00:58:43,200 --> 00:58:45,270 لماذا أنا دائما واحد التي لديها لغسل الأطباق؟ 992 00:58:45,320 --> 00:58:48,440 لأنك أنت الذي يأكل دائما أكثر. 993 00:58:48,560 --> 00:58:50,880 لا أستطيع الوقوف عندما تكون هانا في إجازة. 994 00:58:52,680 --> 00:58:55,080 لذلك أغلقت الهاتف مع جروفر. 995 00:58:55,200 --> 00:58:57,640 أخبرني أن زميلة فرقة ريتا كروز قالت ذلك 996 00:58:57,760 --> 00:59:00,030 أنها تنوي استغلال إجازتها 997 00:59:00,080 --> 00:59:02,040 لتصفية الحساب مع شخص ما. 998 00:59:02,160 --> 00:59:03,400 شخص اسمه كادن؟ 999 00:59:03,520 --> 00:59:05,040 يا رجل، أنا لا أعرف. 1000 00:59:05,600 --> 00:59:07,760 لهذا السبب قمنا بتعيين محقق لمعرفة ذلك. 1001 00:59:07,880 --> 00:59:10,320 تمام. لذلك، جيس 1002 00:59:10,440 --> 00:59:11,640 ما هو الشيء الآخر؟ 1003 00:59:14,560 --> 00:59:15,560 ماذا؟ 1004 00:59:16,120 --> 00:59:17,680 حسنًا، عندما اتصلت بي وأيقظتني، 1005 00:59:17,800 --> 00:59:20,400 قلت أنه كان علينا أن نتناقش بضعة أشياء. 1006 00:59:20,520 --> 00:59:22,550 حسنًا، نعم، رفيقتي قضت ليلتها بأكملها 1007 00:59:22,600 --> 00:59:23,680 تتحدث عن زوجها السابق 1008 00:59:24,200 --> 00:59:26,000 ولم أستطع الانتظار لإسقاط مؤخرتها 1009 00:59:26,160 --> 00:59:27,880 ورفض دعوتها ليأتي في الطابق العلوي. 1010 00:59:28,080 --> 00:59:31,480 لذلك، بعد كميات وفيرة من الفودكا، بعض النوم الجيد، 1011 00:59:31,600 --> 00:59:34,480 ووعاء من القهوة الطازجة، أنا هنا، على رأس الأشياء. 1012 00:59:34,600 --> 00:59:37,720 إذن يا جيس، ما هو الشيء الآخر؟ 1013 00:59:40,200 --> 00:59:41,320 إنها أمي. 1014 00:59:43,720 --> 00:59:45,040 ماذا عن أمي؟ 1015 00:59:46,760 --> 00:59:49,320 اكتشفنا أنها كانت في علاقة خارج نطاق الزواج. 1016 00:59:53,040 --> 00:59:54,120 هل تعلم؟ 1017 00:59:54,720 --> 00:59:56,160 نعم، كنت أعرف. 1018 00:59:57,800 --> 00:59:59,360 مهلا، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 1019 00:59:59,480 --> 01:00:01,000 كسر قلب أبي؟ 1020 01:00:01,120 --> 01:00:03,400 نعم، لقد كنت دائما المفضل لها. 1021 01:00:03,520 --> 01:00:04,720 كنت طفلا. 1022 01:00:11,480 --> 01:00:12,880 كنت أتصرف في المدرسة. 1023 01:00:13,880 --> 01:00:15,520 قالوا أنهم كانوا سأتصل بوالديّ، 1024 01:00:15,640 --> 01:00:17,310 لذلك اعتقدت أنني أستطيع الركض والاختباء 1025 01:00:17,360 --> 01:00:19,160 حتى لم أعد في ورطة بعد الآن، 1026 01:00:19,280 --> 01:00:21,480 ثم تسللت إلى المرفأ. 1027 01:00:25,160 --> 01:00:26,560 وذلك عندما رأيت أمي 1028 01:00:29,280 --> 01:00:31,240 مع رجل لم يكن أبي. 1029 01:00:36,240 --> 01:00:38,160 لم يرني قط. فعلت. 1030 01:00:39,680 --> 01:00:41,320 جاء إلى غرفتي في وقت لاحق من تلك الليلة. 1031 01:00:43,160 --> 01:00:44,840 جعلتني أتعهد بعدم إخبار أحد. 1032 01:00:45,000 --> 01:00:47,670 يا رجل، كنت سأفعل فاز على الحمار مايكل جرين 1033 01:00:47,720 --> 01:00:49,200 في تلك الليلة كنت أعرف. 1034 01:00:49,320 --> 01:00:51,110 قف، قف، قف. 1035 01:00:51,160 --> 01:00:53,176 أنا لا أعرف أين أنت الحصول على المعلومات الخاصة بك من، 1036 01:00:53,200 --> 01:00:55,600 ولكن الرجل رأيت أمي مع ذلك لم تكن الليلة مايكل جرين. 1037 01:00:57,640 --> 01:00:59,240 أمي كانت ترى رجلين؟ 1038 01:01:02,920 --> 01:01:05,280 هذا الرجل الآخر، ماذا لو اكتشف ذلك؟ 1039 01:01:05,400 --> 01:01:08,080 أن أمي كانت على علاقة غرامية مع مايكل جرين؟ 1040 01:01:21,240 --> 01:01:23,120 اتصلت جولز بينما كنت بالخارج. 1041 01:01:23,240 --> 01:01:24,240 و؟ 1042 01:01:26,360 --> 01:01:29,800 قامت Rita Crews بشراء تذكرة من دالاس إلى شارلوتسفيل 1043 01:01:29,920 --> 01:01:31,400 عطلة نهاية الأسبوع لحادث كادين. 1044 01:01:31,520 --> 01:01:33,040 وهنا اعتقدت أن كل شيء قد انتهى 1045 01:01:33,080 --> 01:01:34,640 مع القبض على أرينجتون وفيدال. 1046 01:01:37,120 --> 01:01:38,320 أحتاج أن أخبره. 1047 01:01:38,640 --> 01:01:41,360 دع كادن يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع شيلوه. 1048 01:01:43,520 --> 01:01:45,400 لقد عادت ريتا إلى دالاس الآن، 1049 01:01:45,520 --> 01:01:47,800 وقام جولز بتعيين شخص ما لتراقبها. 1050 01:01:47,920 --> 01:01:52,000 لذا فإن كادين ليس في خطر حقيقي في هذه اللحظة. 1051 01:02:04,280 --> 01:02:06,520 ذلك العرض كان مجرد... 1052 01:02:07,160 --> 01:02:09,880 وشكرا لكم لكل ما سمحت لي برؤيته، 1053 01:02:10,040 --> 01:02:12,640 وصف كل جسر مررنا به، 1054 01:02:12,760 --> 01:02:14,800 كل مبنى رائع. 1055 01:02:16,480 --> 01:02:19,760 مرحبًا بكم. 1056 01:02:21,560 --> 01:02:22,560 نحن هنا. 1057 01:02:26,760 --> 01:02:28,040 وهنا. 1058 01:02:35,600 --> 01:02:38,080 أنت بحاجة لي للدخول بينما تستقر؟ 1059 01:02:39,000 --> 01:02:40,800 أنا أعرف أين هو كل شيء. 1060 01:02:40,920 --> 01:02:41,920 لقد أظهرت لي جيدا. 1061 01:02:43,400 --> 01:02:44,760 تمام. حسنا 1062 01:02:45,840 --> 01:02:46,840 ليلة سعيدة. 1063 01:02:55,600 --> 01:02:56,760 أحبك. 1064 01:03:02,240 --> 01:03:03,240 طاب مساؤك. 1065 01:03:28,160 --> 01:03:30,360 لالتقاط الأنفاس تماما. 1066 01:03:30,480 --> 01:03:32,400 يمين؟ 1067 01:03:32,520 --> 01:03:34,120 أليس هذا الرأي لا يصدق؟ 1068 01:03:35,480 --> 01:03:38,200 نعم، ولكني كنت أقصدك. 1069 01:03:39,400 --> 01:03:42,400 أنت تقول ذلك فقط لأنه اللون المفضل لديك هو الأخضر. 1070 01:03:47,560 --> 01:03:48,600 نعم. 1071 01:03:49,400 --> 01:03:51,240 هكذا كان جدي. 1072 01:03:51,360 --> 01:03:52,480 يا. 1073 01:03:53,880 --> 01:03:57,000 ليس هناك شك في ذهني أن ريتشارد جرانجر 1074 01:03:57,120 --> 01:03:59,720 هو أبعد من فخور بأحفاده. 1075 01:04:00,240 --> 01:04:02,200 للوفاء بالوعد صنعوا له. 1076 01:04:02,320 --> 01:04:04,240 لجلب شركته حولها. 1077 01:04:06,840 --> 01:04:09,120 ما زلنا بحاجة لمعرفة ذلك ما كان يفعله براندي 1078 01:04:09,240 --> 01:04:10,840 التطفل حول مكتب دالتون. 1079 01:04:11,000 --> 01:04:12,760 هل ما زلت لم تسمع أي شيء؟ 1080 01:04:12,880 --> 01:04:15,120 لا شيء عن ريتا كروز أين كان في تلك الليلة؟ 1081 01:04:15,240 --> 01:04:16,240 لا. 1082 01:04:17,120 --> 01:04:19,360 لكنني لا أريد أن أفكر حول ذلك الآن. 1083 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 في الوقت الحالي، أريد أن أفكر حول نهاية هذا الاسبوع. 1084 01:04:23,160 --> 01:04:24,920 نهاية هذا الأسبوع ملك لنا. 1085 01:04:25,120 --> 01:04:26,120 تمام. 1086 01:04:26,560 --> 01:04:28,360 وأعتزم أن أجعلها خاصة 1087 01:04:29,200 --> 01:04:30,760 مع بعض المفاجآت. 1088 01:04:30,880 --> 01:04:33,280 مم، أي نوع من المفاجآت؟ 1089 01:04:33,400 --> 01:04:35,320 النوع الذي لا أنوي إفساده. 1090 01:04:39,760 --> 01:04:41,400 - تعال. - تمام. 1091 01:04:50,480 --> 01:04:51,320 منى. 1092 01:04:51,440 --> 01:04:52,280 هل أنت بخير؟ 1093 01:04:52,400 --> 01:04:54,360 نعم. أنا-أنا... 1094 01:04:57,440 --> 01:04:59,510 سمعت للتو أنك تتجول 1095 01:04:59,560 --> 01:05:01,800 وأردت أن أعرف إذا كنت بخير. 1096 01:05:01,920 --> 01:05:03,440 - أوه. - لا أستطيع النوم؟ 1097 01:05:03,560 --> 01:05:05,760 أنا أم... نعم، لقد فقدت جهاز التحكم عن بعد. 1098 01:05:05,880 --> 01:05:10,920 اه، هل ترغب في ذلك، احتفظ بي الشركة بينما أبحث عنها؟ 1099 01:05:11,120 --> 01:05:12,480 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ 1100 01:05:13,080 --> 01:05:14,080 لا بأس معي. 1101 01:05:14,880 --> 01:05:16,720 - تمام. - حسنًا، تفضل بالدخول. 1102 01:05:19,680 --> 01:05:21,920 حسنًا، الغرفة مشابه لك. 1103 01:05:22,080 --> 01:05:24,670 هناك، أم... هناك كرسي في الساعة الواحدة 1104 01:05:24,720 --> 01:05:26,160 أنا-إذا كنت ترغب في الجلوس. 1105 01:05:26,800 --> 01:05:27,880 أين السرير؟ 1106 01:05:37,000 --> 01:05:38,400 سأذهب فقط للبحث عن جهاز التحكم عن بعد. 1107 01:05:38,520 --> 01:05:39,640 بن. 1108 01:05:40,480 --> 01:05:41,480 نعم؟ 1109 01:05:44,120 --> 01:05:47,840 لقد أخبرتني عشرات المرات أنت تحبني. 1110 01:05:50,720 --> 01:05:52,160 نعم. 1111 01:05:53,200 --> 01:05:55,400 ولقد فكرت في ذلك كثيرا. 1112 01:05:56,400 --> 01:06:00,230 أنا هنا لأنني شعرت أن الوقت قد حان بالنسبة لك 1113 01:06:00,280 --> 01:06:01,640 لمعرفة شيء ما. 1114 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 ماذا؟ 1115 01:06:06,440 --> 01:06:08,240 أحبك أيضًا. 1116 01:06:12,320 --> 01:06:14,240 اعتقدت أنني لن أقول ذلك أبدًا إلى رجل آخر، 1117 01:06:14,360 --> 01:06:19,360 لكنك أثبتت لي أن الرجال لا يصنعون نفس الشيء. 1118 01:06:20,720 --> 01:06:22,400 لقد أصبحت بطلي يا بن. 1119 01:06:26,200 --> 01:06:28,280 أنت كل شيء بالنسبة لي. 1120 01:06:52,520 --> 01:06:55,800 حسنا، أليس كذلك منظر جميل للعيون المؤلمة؟ 1121 01:06:55,920 --> 01:06:57,760 جروفر، مرحبا! 1122 01:06:59,000 --> 01:07:00,760 هذه مفاجأة جميلة 1123 01:07:00,880 --> 01:07:02,640 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 1124 01:07:02,840 --> 01:07:04,230 شكرًا لك. أنت أيضاً. أنظر إليك. 1125 01:07:04,280 --> 01:07:05,440 تبدو ساحرًا الليلة. 1126 01:07:05,600 --> 01:07:07,080 أوه، حسنا، شكرا لك. 1127 01:07:07,200 --> 01:07:08,630 أنت لم ترى كادين، أليس كذلك؟ 1128 01:07:08,680 --> 01:07:10,360 لقد بدأت أشعر بالقلق قليلاً. 1129 01:07:10,560 --> 01:07:14,760 نعم، لقد، وقد أعطاني يأمر أن يأخذك إليه. 1130 01:07:14,880 --> 01:07:17,200 أم أين هو؟ 1131 01:07:17,800 --> 01:07:18,800 وقال إنها كانت مفاجأة. 1132 01:07:20,520 --> 01:07:21,720 تمام. 1133 01:07:22,240 --> 01:07:23,320 تعال. 1134 01:07:43,760 --> 01:07:45,000 جروفر. 1135 01:07:47,200 --> 01:07:48,696 - هناك. يذهب. الحق بهذه الطريقة. - جروفر... 1136 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 - أنا لا أفهم. - الحق بهذه الطريقة. 1137 01:07:51,160 --> 01:07:52,160 يذهب. ثق بي. 1138 01:09:15,040 --> 01:09:17,040 إنها أغنية جميلة. 1139 01:09:19,400 --> 01:09:21,600 كتبتها لك... 1140 01:09:24,160 --> 01:09:25,760 "شيلوه، حبي." 1141 01:09:40,800 --> 01:09:42,080 هل ستتزوجني؟ 1142 01:09:45,000 --> 01:09:46,440 الآن؟ 1143 01:09:47,240 --> 01:09:48,440 نعم. 1144 01:09:48,920 --> 01:09:50,440 نعم سأتزوجك. 1145 01:11:30,280 --> 01:11:32,320 ادخل! إنه مفتوح! 1146 01:11:32,920 --> 01:11:35,200 - أهلا، مرحبا، مرحبا. - أهلاً! 1147 01:11:35,320 --> 01:11:38,160 - يا. - تهانينا لكما. 1148 01:11:38,280 --> 01:11:39,720 - إذن... - متزوج! 1149 01:11:39,840 --> 01:11:41,200 - يا إلهي. - نعم. 1150 01:11:41,320 --> 01:11:42,800 - مرحبا يا أختي. - مرحبا يا جميلة. 1151 01:11:42,920 --> 01:11:44,840 يا إلهي. أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 1152 01:11:45,000 --> 01:11:46,160 - شكرًا لك. - اسمح لي... 1153 01:11:46,760 --> 01:11:48,720 - من الجيد رؤيتك. - دعني أرى هذا الخاتم! 1154 01:11:49,520 --> 01:11:51,560 لذلك قررت أخيرا تسوية. 1155 01:11:51,680 --> 01:11:52,840 - يا رجل. - يا رجل. 1156 01:11:53,320 --> 01:11:55,200 لا...لا تتحدث عن زوجتي هكذا. 1157 01:12:01,040 --> 01:12:02,120 هل مازلت في مزاج سيئ؟ 1158 01:12:02,240 --> 01:12:03,400 ربما. 1159 01:12:06,880 --> 01:12:08,680 تعال هنا! 1160 01:12:09,200 --> 01:12:11,280 - تهانينا! - اه يا رجل. شكرا يا رجل. 1161 01:12:11,400 --> 01:12:13,336 على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة لماذا تتزوج. 1162 01:12:13,360 --> 01:12:15,040 اه، إنها مؤسسة قديمة، 1163 01:12:15,160 --> 01:12:16,800 وأنت حقًا لا تحتاج للمشاركة. 1164 01:12:20,080 --> 01:12:21,480 لا أفهم. 1165 01:12:22,080 --> 01:12:25,280 الغيرة شيء واحد، ولكن قتل شخص ما، وهذا آخر. 1166 01:12:25,920 --> 01:12:28,760 حسنًا، بي.آي. جولز يعرف في دالاس... 1167 01:12:28,880 --> 01:12:29,880 من هو جولز؟ 1168 01:12:29,920 --> 01:12:31,160 أختي. 1169 01:12:31,280 --> 01:12:33,040 وقالت انها سوف تنضم إلينا قريبا. 1170 01:12:33,160 --> 01:12:35,560 على أية حال، بي.آي. يتحدث مع ريتا الآن. 1171 01:12:35,680 --> 01:12:37,680 الحديث؟ لماذا لم يتم القبض عليها؟ 1172 01:12:37,800 --> 01:12:40,920 ليس لدينا أي دليل بخلاف ما كانت عليه في المدينة. 1173 01:12:41,120 --> 01:12:43,840 حسنا، هل يعتقد أي شخص هذا المرأة سوف تعترف فقط؟ 1174 01:12:44,640 --> 01:12:46,790 لا، لذا أقول أن نحضر الشرطة، 1175 01:12:46,840 --> 01:12:48,480 فليعلموا ما لدينا، 1176 01:12:48,600 --> 01:12:50,160 وسوف يأخذونها من هناك. 1177 01:12:50,760 --> 01:12:53,080 حسنا، إذا كانت ريتا مذنبة من أي شيء، سوف نكتشف ذلك. 1178 01:12:53,200 --> 01:12:55,520 كيف؟ هل هذه أختك شرطية؟ 1179 01:12:55,640 --> 01:12:56,640 إنها... 1180 01:12:57,440 --> 01:12:58,320 ربما هذه هي. 1181 01:12:58,440 --> 01:12:59,520 حصلت عليه. 1182 01:13:01,520 --> 01:13:05,320 إذًا يا شيلوه، كيف طرح السؤال؟ 1183 01:13:06,200 --> 01:13:08,040 مثل رجل أحلامي. 1184 01:13:08,160 --> 01:13:09,550 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1185 01:13:09,600 --> 01:13:10,800 بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟ 1186 01:13:12,280 --> 01:13:14,120 أرى أنكما تعرفان بعضكما البعض. 1187 01:13:14,240 --> 01:13:15,920 - لا. - نعم. 1188 01:13:18,080 --> 01:13:21,160 حسنًا. أم، نحن هنا للاستماع إلى تقرير جولز، 1189 01:13:21,280 --> 01:13:24,400 لذلك إذا كان لديكما اثنان، اه عمل شخصي... 1190 01:13:24,520 --> 01:13:25,520 أنا خارج. 1191 01:13:25,920 --> 01:13:27,200 املأني لاحقًا. 1192 01:13:32,720 --> 01:13:34,440 قال لي اسمه كان ديك. يتذكر؟ 1193 01:13:34,560 --> 01:13:36,870 آمل أن تصويب خارج كل ما تحتاجه 1194 01:13:36,920 --> 01:13:38,480 بينكما. 1195 01:13:39,080 --> 01:13:40,840 لكني أفضل العودة إلى... 1196 01:13:41,000 --> 01:13:43,200 هل يمكننا العودة إلى ريتا؟ 1197 01:13:44,080 --> 01:13:46,040 نعم. نعم. آسف. 1198 01:13:47,400 --> 01:13:50,720 هناك دليل على أنها لم تفعل ذلك أبداً غادرت الفندق الذي دخلت فيه. 1199 01:13:50,840 --> 01:13:52,480 أعني، لم أستأجر حتى سيارة. 1200 01:13:52,600 --> 01:13:55,400 أخذت سيارات الأجرة من وإلى المطار. 1201 01:13:55,520 --> 01:13:57,160 لقد تحدثت بنفسها عن ذلك ، 1202 01:13:57,280 --> 01:14:00,080 لكنها أرادت أن تسأل أن تقوم بإعادة توظيفها. 1203 01:14:00,200 --> 01:14:02,160 كيف يمكنها أن تعتقد أنني سأفعل؟ 1204 01:14:03,120 --> 01:14:05,480 من الواضح أن مديرك، جروفر ريديك، 1205 01:14:05,600 --> 01:14:07,360 اقترحت عليك التحدث معها. 1206 01:14:07,480 --> 01:14:08,600 الآن، هذا غريب. 1207 01:14:09,520 --> 01:14:11,680 جروفر هو الذي أخبرني عن تهديداتها. 1208 01:14:11,800 --> 01:14:14,600 ولم يذكر شيئا قط عن إخبارها أن تأتي إلى هنا؟ 1209 01:14:15,120 --> 01:14:16,200 لا. 1210 01:14:18,720 --> 01:14:19,720 هذا غريب. 1211 01:14:20,480 --> 01:14:22,720 انتظر متى كانت آخر مرة تحدثت معه؟ 1212 01:14:23,440 --> 01:14:24,520 نهاية هذا الأسبوع. 1213 01:14:25,200 --> 01:14:27,016 نعم، لقد كان هو الشخص الذي ساعدنا في إعداد كل شيء. 1214 01:14:27,040 --> 01:14:29,400 لن أقلق بشأن جروفر. 1215 01:14:29,520 --> 01:14:32,080 لم يكن مجنونا بي وضع موسيقاي في الانتظار 1216 01:14:32,200 --> 01:14:35,360 للمساعدة في الشركة، لكنه يحتاجني على قيد الحياة 1217 01:14:35,480 --> 01:14:37,230 للاستمرار في تحصيل تلك النسبة 1218 01:14:37,280 --> 01:14:38,400 يخلع موسيقاي. 1219 01:14:38,520 --> 01:14:39,880 هل تثق به إذن؟ 1220 01:14:40,680 --> 01:14:43,280 بنفس الطريقة جيس هل يثق فيدال دنكان؟ 1221 01:14:55,440 --> 01:14:56,840 أنت في وقت مبكر اليوم. 1222 01:14:57,120 --> 01:14:58,840 أريد أن أتحدث معك بشأن أخت شانا. 1223 01:15:00,080 --> 01:15:01,080 ماذا عن جولز؟ 1224 01:15:01,280 --> 01:15:02,870 أحصل عليه. يجب الوثوق بها 1225 01:15:02,920 --> 01:15:04,840 لأنها أخت شانا. 1226 01:15:05,000 --> 01:15:06,030 و؟ 1227 01:15:06,080 --> 01:15:07,400 "و؟" أنا لا أحبها. 1228 01:15:07,680 --> 01:15:09,256 لأنها المرأة الوحيدة من لا يفكر 1229 01:15:09,280 --> 01:15:10,600 بولك مصنوع من الذهب السائل؟ 1230 01:15:10,640 --> 01:15:12,640 مهلا، هذا ليس مضحكا. 1231 01:15:14,440 --> 01:15:15,600 تشوفيني أضحك؟ 1232 01:15:16,520 --> 01:15:18,240 انظر، مع العلم شانا، 1233 01:15:18,480 --> 01:15:20,230 انها لن تسمح لك أو هراء الخاص بك 1234 01:15:20,280 --> 01:15:21,360 تؤثر على خطط الزفاف. 1235 01:15:21,680 --> 01:15:24,280 لذا يا رجل، واجعل الأمور في نصابها الصحيح. 1236 01:15:26,560 --> 01:15:27,680 اخرج. 1237 01:15:29,080 --> 01:15:30,080 أحبك. 1238 01:15:34,760 --> 01:15:36,080 فقط لكي يعرف اثنان منكم، 1239 01:15:36,560 --> 01:15:38,720 شركة التحقيق الخاصة بي يعمل مع فريق من الآخرين 1240 01:15:38,840 --> 01:15:40,600 والتي تعد جميعها جزءًا من شبكة الأمان. 1241 01:15:41,280 --> 01:15:42,720 وقاموا بفحصها بدقة. 1242 01:15:43,480 --> 01:15:45,240 حجة غياب ريتا قوية. 1243 01:15:46,120 --> 01:15:48,430 طاقم الفندق وكاميرات المراقبة 1244 01:15:48,480 --> 01:15:49,480 أكد ذلك. 1245 01:15:51,400 --> 01:15:52,920 لذا. 1246 01:15:53,080 --> 01:15:54,480 أين يتركنا ذلك؟ 1247 01:15:55,040 --> 01:15:56,280 بشيء آخر. 1248 01:15:57,200 --> 01:16:00,240 تذكرة طيران من لوس أنجلوس إلى شارلوتسفيل 1249 01:16:01,240 --> 01:16:03,240 باسم جروفر ريديك. 1250 01:16:03,880 --> 01:16:06,280 سجلات السيارة استأجر في المطار. 1251 01:16:06,760 --> 01:16:09,280 تم الحصول على الصور من قسم الشرطة 1252 01:16:09,400 --> 01:16:11,070 من كل سيارة مرت 1253 01:16:11,120 --> 01:16:13,200 هذا التقاطع بالقرب من الفناء الخاص بك. 1254 01:16:14,320 --> 01:16:15,830 وتم إجراء مباراة 1255 01:16:15,880 --> 01:16:17,920 بين السيارة التي اشتبهنا بها كان متورطا 1256 01:16:18,080 --> 01:16:19,800 والسيارة التي استأجرها جروفر. 1257 01:16:19,920 --> 01:16:22,360 هل كنت على علم من إدمانه القمار؟ 1258 01:16:22,920 --> 01:16:24,480 ديونه المستحقة؟ 1259 01:16:25,200 --> 01:16:27,080 لقد كان يختلس بعض من أرباح فرقتك 1260 01:16:27,120 --> 01:16:28,120 ليدفع ثمن عادته 1261 01:16:28,240 --> 01:16:29,240 كافٍ. 1262 01:16:32,760 --> 01:16:34,840 كان بإمكانه أن يطلب مني المال. 1263 01:16:36,040 --> 01:16:37,320 لماذا هو... 1264 01:16:39,360 --> 01:16:40,760 هذا غير منطقي. 1265 01:16:42,480 --> 01:16:45,160 لديه سياسة حياة بمليون دولار عليك 1266 01:16:47,640 --> 01:16:49,480 معه باعتباره المستفيد. 1267 01:16:50,200 --> 01:16:51,800 التأمين على الحياة؟ 1268 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 مع كل هذه المعلومات 1269 01:17:03,880 --> 01:17:05,280 هل يمكن الاعتقال؟ 1270 01:17:06,560 --> 01:17:07,560 لا. 1271 01:17:08,200 --> 01:17:09,240 لماذا لا؟ 1272 01:17:09,760 --> 01:17:12,680 وبما أنه لم يتم تقديم تقرير للشرطة مطلقًا، 1273 01:17:12,800 --> 01:17:15,040 سيكون حساب كادن عما حدث في تلك الليلة 1274 01:17:15,920 --> 01:17:17,280 ضد ريديك. 1275 01:17:19,200 --> 01:17:21,440 ربما يمكننا الحصول عليه بتهم الاختلاس 1276 01:17:21,560 --> 01:17:24,600 ولكن هذا... هذا هو الأفضل يمكن القيام بذلك. 1277 01:17:26,080 --> 01:17:28,600 ما لم يعترف جروفر فجأة. 1278 01:17:32,760 --> 01:17:34,400 لدي فكرة. 1279 01:17:38,120 --> 01:17:39,670 لا تقلق. حتى أن كادن 1280 01:17:39,720 --> 01:17:41,880 ولم أشك في شيء 1281 01:17:42,040 --> 01:17:45,680 قام المهاجم بتبديل الأماكن مع الكوازار في اللحظة الأخيرة. 1282 01:17:45,800 --> 01:17:46,800 تمام. 1283 01:17:47,440 --> 01:17:51,120 لذلك تبع كوازار كادين إلى فيغاس في نهاية هذا الأسبوع. 1284 01:17:52,200 --> 01:17:53,640 إلى فيغاس؟ 1285 01:17:54,920 --> 01:17:59,000 لقد هرب ابنك الأوسط وتزوجت يوم السبت.. 1286 01:17:59,120 --> 01:18:01,040 شيلوه تيمونز. 1287 01:18:02,600 --> 01:18:04,640 عندما قلت لي أنه بقي في مكانها 1288 01:18:04,760 --> 01:18:06,720 في الليلة التي كاد أن يُدهس فيها... 1289 01:18:08,600 --> 01:18:10,000 لقد كنت أتمنى... 1290 01:18:12,280 --> 01:18:15,120 فهل هذا يجعلك سعيدا؟ 1291 01:18:18,160 --> 01:18:20,840 نعم جدا. 1292 01:18:32,720 --> 01:18:34,440 تريد أن تقول لي ما هو الخطأ؟ 1293 01:18:35,640 --> 01:18:39,120 منذ شهر أو نحو ذلك، التقيت بهذا الرجل، 1294 01:18:39,240 --> 01:18:42,600 جميل المظهر وسلس وانتهازي. 1295 01:18:43,920 --> 01:18:45,400 لقد طلب معلوماتي. 1296 01:18:45,600 --> 01:18:49,160 وقلت له أنه إذا أرادت أن تعرفني، 1297 01:18:49,280 --> 01:18:50,360 كان عليه أن يجدني. 1298 01:18:50,480 --> 01:18:51,600 و؟ 1299 01:18:51,720 --> 01:18:53,120 لقد فعل 1300 01:18:53,280 --> 01:18:54,360 الأسبوع الماضي. 1301 01:18:54,840 --> 01:18:56,800 لقد ظهر في مكتبي. 1302 01:18:56,920 --> 01:18:58,800 حسناً، لقد أخبرته. 1303 01:18:58,920 --> 01:19:00,640 نعم، وفي البداية شعرت بالإطراء. 1304 01:19:01,360 --> 01:19:02,360 ولكن بعد ذلك... 1305 01:19:03,400 --> 01:19:06,400 من الواضح أنه مستعمل ليحصل على من يريد 1306 01:19:06,520 --> 01:19:10,440 بالطبع كنت ستفعل ذلك متأكد أنك كنت الاستثناء. 1307 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 نعم. 1308 01:19:13,320 --> 01:19:15,560 اتضح أنه شقيق جيس. 1309 01:19:16,360 --> 01:19:18,320 - جيس شانا؟ - مم هم. 1310 01:19:18,440 --> 01:19:20,400 هو و(جيس) مختلفان تمامًا مثل... 1311 01:19:21,040 --> 01:19:22,080 أنت وشانا؟ 1312 01:19:23,040 --> 01:19:24,640 إنه ليس نفس الشيء. 1313 01:19:26,320 --> 01:19:29,360 حسناً، سامحني، لكن دالتون حمار. 1314 01:19:30,360 --> 01:19:31,880 دالتون، هاه؟ 1315 01:19:34,280 --> 01:19:35,320 حسنا 1316 01:19:38,120 --> 01:19:42,920 نحن نقيم حفل زفاف في أسبوعين فقط. 1317 01:19:43,520 --> 01:19:45,080 لذا. 1318 01:19:46,160 --> 01:19:51,800 تأجيل دفن هذا قد لا كن أفضل شيء، جولز. 1319 01:20:00,760 --> 01:20:02,520 ماذا؟ ماذا، أنت هنا؟ 1320 01:20:03,480 --> 01:20:05,176 نعم نعم. تعال. الباب مفتوح. 1321 01:20:05,200 --> 01:20:06,200 حسنًا. 1322 01:20:09,440 --> 01:20:11,400 كادين! يا رجل! 1323 01:20:11,520 --> 01:20:13,360 هذا غير متوقع. 1324 01:20:14,280 --> 01:20:16,120 لم أكن أعلم أنك في لوس أنجلوس 1325 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 شيلوه معك؟ 1326 01:20:18,320 --> 01:20:19,520 هنا للعمل. 1327 01:20:19,760 --> 01:20:21,320 سألتقي بها لاحقا. 1328 01:20:21,440 --> 01:20:22,440 حسنًا، رائع. 1329 01:20:23,120 --> 01:20:24,520 اذا ما الأمر؟ 1330 01:20:24,920 --> 01:20:28,440 كنت في شارلوتسفيل في نفس عطلة نهاية الأسبوع كانت ريتا. 1331 01:20:29,760 --> 01:20:32,680 لماذا لم تخبرني؟ كان من الممكن أن نحصل على المشروبات. 1332 01:20:32,800 --> 01:20:34,760 لم أكن في المدينة لفترة طويلة. 1333 01:20:34,880 --> 01:20:36,800 طرت لرؤية هذه المجموعة. 1334 01:20:37,320 --> 01:20:39,200 لقد كنت في المدينة لفترة من الوقت. 1335 01:20:40,440 --> 01:20:41,640 كنت مشغولا. 1336 01:20:43,040 --> 01:20:44,550 ولكن لماذا لم تخبرني 1337 01:20:44,600 --> 01:20:46,240 عنها الليل تحدثنا على الهاتف؟ 1338 01:20:47,160 --> 01:20:49,720 أنا فقط لم أعتقد أنه كان مهما. 1339 01:20:51,120 --> 01:20:53,150 لكنك خصصت وقتًا للمحاولة 1340 01:20:53,200 --> 01:20:56,480 وركضني امام منزل شيلو. 1341 01:20:57,360 --> 01:20:59,200 أمامها. 1342 01:20:59,320 --> 01:21:01,200 وا... المتأنق، ما هي تتحدث عنه؟ 1343 01:21:01,320 --> 01:21:03,040 لماذا أحاول دهسك؟ 1344 01:21:03,240 --> 01:21:05,920 لتحصيل هذا التأمين السياسة التي اتخذتها في وجهي 1345 01:21:06,560 --> 01:21:08,520 لتسوية ديون القمار الخاصة بك. 1346 01:21:09,080 --> 01:21:11,120 ماذا كان ذلك، مليون دولار؟ 1347 01:21:13,880 --> 01:21:15,400 كما تعلمون، كان هناك وقت. 1348 01:21:15,840 --> 01:21:18,360 كنت قد وقعت للتو أي شيء تضعه أمامي 1349 01:21:21,120 --> 01:21:22,800 لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 1350 01:21:23,320 --> 01:21:25,080 كنت سأعطيك المال. 1351 01:21:26,760 --> 01:21:28,640 لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. 1352 01:21:33,760 --> 01:21:36,680 كما تعلمون، جئت إلى هنا على أمل أن تتساوى معي. 1353 01:21:42,240 --> 01:21:44,440 ربما سوف تتساوى مع الشرطة. 1354 01:21:47,440 --> 01:21:48,920 كادن، انتظر. أصمد. 1355 01:21:49,600 --> 01:21:52,800 دعونا... دعونا نتحدث عن هذا. 1356 01:21:53,920 --> 01:21:56,600 تمام. لقد مارس الجنس. 1357 01:21:57,320 --> 01:22:00,120 أنا-لم أكن أعرف إذا كنت أو متى كانوا يعودون إلى الفرقة. 1358 01:22:00,240 --> 01:22:01,630 لقد كنت... لقد كنت خارجاً 1359 01:22:01,680 --> 01:22:03,240 ألعب دور السيد كوربوريت أمريكا، وأنا... 1360 01:22:04,800 --> 01:22:06,520 كنت بحاجة للمال. 1361 01:22:08,320 --> 01:22:12,000 ثم هؤلاء... هؤلاء الأوغاد بدأت في توجيه التهديدات. 1362 01:22:12,480 --> 01:22:13,680 لقد أخفقت. 1363 01:22:16,040 --> 01:22:18,350 ثم متى هذا الرجل الكبير خرج للتو 1364 01:22:18,400 --> 01:22:20,120 من العدم، لقد فكرت للتو... 1365 01:22:20,240 --> 01:22:22,080 اعتقدت أنني يجب أن أعيش. 1366 01:22:22,200 --> 01:22:24,520 هيا يا رجل. أنت تعرفني. 1367 01:22:25,040 --> 01:22:26,240 أنا لست شخصا سيئا. 1368 01:22:26,360 --> 01:22:28,120 طعني في الظهر 1369 01:22:28,440 --> 01:22:32,280 ومن ثم الاعتراف بالمحاولة القتل يجعلك شخصا جيدا؟ 1370 01:22:33,840 --> 01:22:35,400 يا رجل، لقد وثقت بك 1371 01:22:36,760 --> 01:22:38,680 مع حياتي. 1372 01:22:41,040 --> 01:22:43,200 اللعنة على حياتك. 1373 01:22:43,800 --> 01:22:45,430 طفل غني صغير يريد أن يلعب دور الموسيقي 1374 01:22:45,480 --> 01:22:46,600 كلما شعر بذلك؟ 1375 01:22:48,200 --> 01:22:50,800 كانت حياتي مهددة. 1376 01:22:51,680 --> 01:22:53,760 كنت بحاجة إلى المال، وأنت مدين لي. 1377 01:22:54,400 --> 01:22:55,840 أنت تدين لي! 1378 01:23:01,080 --> 01:23:05,200 كادن، كل ما لديك هو نظرية. 1379 01:23:10,120 --> 01:23:11,680 واعتراف مسجل. 1380 01:23:11,840 --> 01:23:14,680 شخص ما ليس مألوفا مع القوانين هنا. 1381 01:23:14,800 --> 01:23:16,830 اعترافك السري الصغير المسجل 1382 01:23:16,880 --> 01:23:18,240 لن تصمد في المحكمة 1383 01:23:19,080 --> 01:23:20,080 لا. 1384 01:23:21,320 --> 01:23:22,320 ربما لا. 1385 01:23:23,760 --> 01:23:24,840 لكنهم سيفعلون ذلك. 1386 01:23:26,240 --> 01:23:27,080 هم؟ 1387 01:23:27,200 --> 01:23:28,200 جروفر ريديك ... 1388 01:23:28,720 --> 01:23:29,720 قف، قف، قف، قف. 1389 01:23:30,360 --> 01:23:31,310 أنت رهن الاعتقال بتهمة محاولة القتل 1390 01:23:31,360 --> 01:23:32,360 كادن جرانجر. 1391 01:23:33,640 --> 01:23:35,840 ماذا؟ أتيت في منزلي ومحاولة اعتقالي؟ 1392 01:23:36,000 --> 01:23:38,200 لديك الحق في البقاء صامت. أي شيء تقوله 1393 01:23:38,320 --> 01:23:40,720 يمكن وسوف تستخدم ضدك تحت محكمة القانون. 1394 01:24:04,800 --> 01:24:05,920 لقد انتهى الأمر الآن. 1395 01:24:06,120 --> 01:24:07,120 يمين؟ 1396 01:24:07,560 --> 01:24:08,920 لقد انتهى الأمر يا عزيزتي. دعنا نذهب إلى المنزل. 1397 01:24:09,680 --> 01:24:10,720 انتظر. 1398 01:24:13,400 --> 01:24:14,440 أنت بخير؟ 1399 01:24:14,560 --> 01:24:15,920 نعم. 1400 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 ماذا تريد؟ 1401 01:24:36,360 --> 01:24:37,920 لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟ 1402 01:24:38,080 --> 01:24:39,520 الأمر يتعلق بأختك. 1403 01:24:41,240 --> 01:24:43,880 سمعت أنها تزوجت كادن جرانجر. 1404 01:24:44,040 --> 01:24:45,840 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 1405 01:24:45,920 --> 01:24:47,080 لا شيء 1406 01:24:47,480 --> 01:24:49,590 بشرط أن تقنع زوجها 1407 01:24:49,640 --> 01:24:52,360 عدم إعادة فتح قضية مقتل والده. 1408 01:24:53,000 --> 01:24:54,680 وسوف تتأكد يحدث ذلك. 1409 01:24:54,760 --> 01:24:55,800 إذا لم أفعل؟ 1410 01:24:55,920 --> 01:24:57,000 سوف تفعلها. 1411 01:24:57,720 --> 01:25:01,320 أنا أعرف عن الجزء الخاص بك في وفاة ريتشارد جرانجر. 1412 01:25:01,440 --> 01:25:03,790 كان سينجو من تلك النوبة القلبية 1413 01:25:03,840 --> 01:25:05,560 لو لم تكن تدير... 1414 01:25:05,680 --> 01:25:07,040 حسنا، حسنا. 1415 01:25:08,880 --> 01:25:10,400 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 1416 01:25:11,440 --> 01:25:15,880 بقدر ما يعلم الجميع، شيبارد جرانجر مذنب. 1417 01:25:16,760 --> 01:25:19,200 تأكد من بقائه على هذا النحو.